1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:55,683 --> 00:00:56,808
Патрик.

4
00:00:56,809 --> 00:00:57,976
Аделин.

5
00:00:57,977 --> 00:01:01,772
Това ще бъде най-доброто
Свети Валентин някога.

6
00:01:02,481 --> 00:01:03,482
това място...

7
00:01:05,401 --> 00:01:06,819
просто е толкова дефиле.

8
00:01:07,444 --> 00:01:08,820
Разбира се, че е, скъпа.

9
00:01:08,821 --> 00:01:10,239
- Ти го избра!
- Избрах го!

10
00:01:17,288 --> 00:01:18,289
о

11
00:01:18,497 --> 00:01:20,916
Ммм Ммм

12
00:01:22,126 --> 00:01:23,294
Ммм

13
00:01:24,795 --> 00:01:25,796
Ммм?

14
00:01:29,216 --> 00:01:30,217
Какво по дяволите?

15
00:01:34,805 --> 00:01:37,056
казах ти
да не го слагам в храната си.

16
00:01:37,057 --> 00:01:40,394
- О, мамка му. съжалявам Съжалявам, аз...
- Добре е. продължавай

17
00:01:45,524 --> 00:01:46,941
Аделин Далила Гарет.

18
00:01:46,942 --> 00:01:48,568
Ти си умен.

19
00:01:48,569 --> 00:01:49,777
красива си

20
00:01:49,778 --> 00:01:52,197
И може би
най-важното от всичко,

21
00:01:52,198 --> 00:01:53,741
караш ме да мисля.

22
00:01:54,867 --> 00:01:58,161
Ти си моят човек и не мога
представете си живота ми без теб.

23
00:01:58,162 --> 00:01:59,455
ще се омъжиш ли за мен

24
00:02:00,247 --> 00:02:02,708
да Милион пъти, да!

25
00:02:23,270 --> 00:02:25,439
Защо си
обаждаш ли ми се точно сега?

26
00:02:26,690 --> 00:02:27,857
Не разбрах.

27
00:02:27,858 --> 00:02:30,026
<i>Какво, по дяволите, имаш предвид
не го разбра?</i>

28
00:02:30,027 --> 00:02:31,319
Да, съжалявам, пич.

29
00:02:31,320 --> 00:02:33,363
Имаше двойка
от слънчеви изригвания и подобни...

30
00:02:33,364 --> 00:02:35,532
<i>Хм, бихте ли могли
да го направя отново? Или...</i>

31
00:02:35,533 --> 00:02:36,866
Защо, да.

32
00:02:36,867 --> 00:02:38,952
Нека да предложа отново
на шибаната ми приятелка

33
00:02:38,953 --> 00:02:40,454
за да можете да си вършите работата както трябва.

34
00:02:41,705 --> 00:02:44,457
- Технически тя е твоята годеница.
<i>- Не ставай мил с мен.</i>

35
00:02:44,458 --> 00:02:47,837
Направи го правилно този път
или ще те довърша по дяволите...

36
00:02:48,796 --> 00:02:50,505
- на Yelp.
<i>- Добре, страхотно, благодаря.</i>

37
00:02:50,506 --> 00:02:53,634
ще поговорим по-късно
Дори не съм в Yelp, пичко.

38
00:02:58,806 --> 00:03:02,350
Ъъъ... Реч, реч, реч.
Мило, мило-гълъбче.

39
00:03:02,351 --> 00:03:03,435
и...

40
00:03:04,812 --> 00:03:05,895
ще се омъжиш ли за мен

41
00:03:05,896 --> 00:03:08,399
да Милион пъти, да.

42
00:03:14,280 --> 00:03:15,906
Само една секунда.

43
00:03:19,034 --> 00:03:21,160
Дай ми това. здравей

44
00:03:21,161 --> 00:03:22,912
<i>Нико, фотографът.
Оставете съобщение.</i>

45
00:03:22,913 --> 00:03:24,874
Шегуваш ли се... с мен?

46
00:04:02,036 --> 00:04:03,037
не!

47
00:04:33,484 --> 00:04:34,485
здравей

48
00:04:39,198 --> 00:04:40,699
Слушай тук, задник.

49
00:04:44,078 --> 00:04:46,664
<i>Планирах този ден
целият ми живот...</i>

50
00:04:48,249 --> 00:04:50,042
<i>и ти го уби, по дяволите!</i>

51
00:04:51,836 --> 00:04:53,754
Забъркал си се с грешната булка.

52
00:04:55,172 --> 00:04:56,173
чуваш ли ме

53
00:04:57,132 --> 00:04:59,051
Забъркал си се с грешния май...

54
00:05:25,828 --> 00:05:27,787
Уау, госпожо, не можете да сте тук.
какво правиш

55
00:05:27,788 --> 00:05:29,957
- Опитва се да ме убие!
- Моля те, просто се успокой.

56
00:05:32,209 --> 00:05:34,378
Хей, приятел, искаш да ми кажеш
какво става

57
00:05:36,547 --> 00:05:38,841
чакай спри!
Хвърли ножа, задник!

58
00:05:44,513 --> 00:05:47,474
Някой! Моля те!

59
00:06:16,337 --> 00:06:17,379
стреляй.

60
00:07:05,845 --> 00:07:07,763
Вземи това, копеле!

61
00:07:08,973 --> 00:07:09,974
Махай се!

62
00:07:11,475 --> 00:07:12,560
Махай се!

63
00:07:15,020 --> 00:07:16,021
Махай се!

64
00:07:16,856 --> 00:07:17,857
Махай се!

65
00:07:25,906 --> 00:07:26,907
не

66
00:07:28,742 --> 00:07:30,619
Не, не, не, не, не, не, не...

67
00:07:31,620 --> 00:07:33,621
Не, не, не, не, не. Моля те!

68
00:07:33,622 --> 00:07:35,124
хей хей

69
00:07:37,793 --> 00:07:38,794
не!

70
00:07:46,385 --> 00:07:47,386
не!

71
00:07:50,431 --> 00:07:51,432
не!

72
00:07:52,224 --> 00:07:54,351
не!

73
00:08:49,782 --> 00:08:51,115
<i>Денят на Свети Валентин е</i>

74
00:08:51,116 --> 00:08:53,869
<i>и нацията
отново е в повишена готовност.</i>

75
00:08:55,454 --> 00:08:58,122
{\an8}През последните две години,
маскиран маниак

76
00:08:58,123 --> 00:08:59,832
{\an8}<i>известен като
убиецът от сърдечни очи...</i>

77
00:08:59,833 --> 00:09:03,336
{\an8}...или HEK, като органи
обадете му се за кратко,

78
00:09:03,337 --> 00:09:05,713
{\an8}се появи на ден
предназначени за романтика

79
00:09:05,714 --> 00:09:08,341
{\an8}на цел, лов
и брутално убиват двойки.

80
00:09:08,342 --> 00:09:10,969
{\an8}HEK изглежда е насочен към градове
на случаен принцип.

81
00:09:10,970 --> 00:09:12,345
{\an8}<i>От напоено с кръв буйство</i>

82
00:09:12,346 --> 00:09:13,930
{\an8}<i>в района на Бостън
преди две години...</i>

83
00:09:13,931 --> 00:09:16,057
{\an8}...както и втори
убийствен поход,

84
00:09:16,058 --> 00:09:19,060
{\an8}което остави няколко мъртви
във Филаделфия миналата година.

85
00:09:19,061 --> 00:09:22,063
{\an8}Въпреки че го преследва
влюбени двойки,

86
00:09:22,064 --> 00:09:24,274
{\an8}оставете ме да бъда идеален
ясно за това...

87
00:09:24,275 --> 00:09:28,404
Той ще убие всеки
който му се изпречи на пътя.

88
00:09:29,655 --> 00:09:32,031
{\an8}...напускане на американците
отново измъчван от безпокойство

89
00:09:32,032 --> 00:09:34,117
{\an8}на празника на Купидон
задавайки въпроса...

90
00:09:34,118 --> 00:09:37,204
{\an8}Къде ще бъде Heart Eyes Killer
следващ удар?

91
00:09:41,000 --> 00:09:43,418
{\an8}<i>Очаквате ли
убиецът на очите на сърцето</i>

92
00:09:43,419 --> 00:09:45,503
{\an8}да убия твоя
Планове за Свети Валентин?

93
00:09:45,504 --> 00:09:47,797
{\an8}Кой, по дяволите
прави планове за Свети Валентин?

94
00:09:47,798 --> 00:09:49,507
{\an8}Да, този празник е гаден, пич.

95
00:09:49,508 --> 00:09:51,050
{\an8}- Буквално.
- Майната му на Валентин...

96
00:09:51,051 --> 00:09:52,719
{\an8}Дори не се страхувам.

97
00:09:52,720 --> 00:09:55,180
{\an8}HEK няма нищо против мен.
Знаеш ли, защото аз...

98
00:09:55,181 --> 00:09:57,141
{\an8}Млъкни, Дилън.
Страхувате се от тъмното.

99
00:09:59,268 --> 00:10:00,352
{\an8}Не, не го правя.

100
00:10:03,355 --> 00:10:05,523
<i>- The Heart Eyes Killer--
- Толкова се радвам, че съм необвързан.</i>

101
00:10:05,524 --> 00:10:07,609
<i>- Ще празнувам вътре.
- Този пич те преследва.</i>

102
00:10:07,610 --> 00:10:10,195
<i>...търкайки скапания си PDA
всичко в лицето ни--</i>

103
00:10:10,196 --> 00:10:11,487
<i>Той убива само чисти хора,
мисля.</i>

104
00:10:11,488 --> 00:10:14,532
<i>Независимо дали сте с партньор
или търся любов</i>

105
00:10:14,533 --> 00:10:17,244
<i>останете бдителни
този Свети Валентин.</i>

106
00:10:37,556 --> 00:10:38,557
мамка му!

107
00:10:41,727 --> 00:10:43,811
- Хубаво, тъпаци.
- Имам капучино тук.

108
00:10:43,812 --> 00:10:45,939
Надежда Купидон
застрелва те в челото.

109
00:10:45,940 --> 00:10:47,815
Карамелено соево лате за Моника!

110
00:10:47,816 --> 00:10:49,985
- О, това съм аз.
- Добре, да. там.

111
00:10:51,987 --> 00:10:53,404
Защо изглеждаш толкова стресиран?

112
00:10:53,405 --> 00:10:55,657
Дали защото си сам отново
на Свети Валентин?

113
00:10:55,658 --> 00:10:58,576
Не, аз съм... стресиран съм, защото
Кристал току-що се обади

114
00:10:58,577 --> 00:11:00,662
среща на всички ръце
и темата на нейния имейл

115
00:11:00,663 --> 00:11:02,205
буквално казва
„Кампанията на Али“.

116
00:11:02,206 --> 00:11:03,623
- Хм. Видях това.
- Значи, прецакан съм.

117
00:11:03,624 --> 00:11:05,291
Добре, най-лошият сценарий,

118
00:11:05,292 --> 00:11:08,169
уволняват те и никога не работиш
още един ден в живота ти.

119
00:11:08,170 --> 00:11:11,130
Най-лошият сценарий, Кристал
носи кожата ми като панталон.

120
00:11:11,131 --> 00:11:13,383
Най-добрият сценарий,
все пак имаш хубава кожа.

121
00:11:13,384 --> 00:11:14,509
Буп.

122
00:11:14,510 --> 00:11:16,010
знаеш какво Каквото и да е.

123
00:11:16,011 --> 00:11:18,137
Ако слезеш,
Ще сляза с теб. окей

124
00:11:18,138 --> 00:11:19,556
Ние ще Телма и Луиз
това лайно.

125
00:11:19,557 --> 00:11:21,057
Голямо ледено блендирано американо

126
00:11:21,058 --> 00:11:23,602
с овесено мляко,
две мед, една захар.

127
00:11:25,813 --> 00:11:27,438
Съжалявам, сигурен ли си
това твое ли е?

128
00:11:27,439 --> 00:11:30,483
Да, това определено е мое.

129
00:11:30,484 --> 00:11:33,361
Никой друг не би поръчал
голямо ледено блендирано американо

130
00:11:33,362 --> 00:11:35,989
с овесено мляко,
две мед, една захар.

131
00:11:35,990 --> 00:11:38,492
захар. да Виж това. уау

132
00:11:39,368 --> 00:11:40,911
Предполагам, че сме приятели на кафе.

133
00:11:42,288 --> 00:11:44,205
- Хубава шега на татко.
- благодаря

134
00:11:44,206 --> 00:11:45,665
Мислех, че съм единственият
в света

135
00:11:45,666 --> 00:11:47,417
с най-неприятните
поръчка на кафе.

136
00:11:47,418 --> 00:11:49,043
Това е доста често срещано
поръчайте всъщност.

137
00:11:49,044 --> 00:11:50,462
Можете ли да се движите? заети сме

138
00:11:51,255 --> 00:11:52,256
да

139
00:11:53,674 --> 00:11:54,675
Той е горещ!

140
00:11:58,512 --> 00:12:00,889
Хей, може ли да те заинтересувам
в едно от тези момчета?

141
00:12:00,890 --> 00:12:03,349
О, не, добре съм. благодаря
Аз си нося своя.

142
00:12:03,350 --> 00:12:05,810
- О Метална сламка.
- Мразя хартиени сламки.

143
00:12:05,811 --> 00:12:08,188
Просто се превръщат в каша
след около три секунди.

144
00:12:08,189 --> 00:12:10,857
да не Напълно разбирам
това, което казваш.

145
00:12:10,858 --> 00:12:13,067
Да сложим цялото кафе
в пластмасова чаша,

146
00:12:13,068 --> 00:12:15,945
но, хей, стига сламката
е хартия, планетата е спасена.

147
00:12:15,946 --> 00:12:17,822
Планетата е спасена.

148
00:12:17,823 --> 00:12:20,783
- Ъъъ, захар все пак. Искате ли един?
- да

149
00:12:20,784 --> 00:12:21,868
Малко бавна отрова

150
00:12:21,869 --> 00:12:22,952
- за панкреаса. о
- О

151
00:12:22,953 --> 00:12:24,537
- Ооо!
- О!

152
00:12:24,538 --> 00:12:27,498
- съжалявам Не, аз съм...
- съжалявам Не, аз... Съжалявам.

153
00:12:27,499 --> 00:12:30,084
- Разбрах го. всичко е наред
- Не, напълно е...

154
00:12:30,085 --> 00:12:31,628
- Шибаният Исус Мърфи!
- О, мамка му!

155
00:12:31,629 --> 00:12:32,795
Боже мой ти добре ли си

156
00:12:32,796 --> 00:12:35,048
- да аз ли съм
- О, Боже мой. Ти кървиш!

157
00:12:35,049 --> 00:12:37,509
- Тук. мамка му ъ-ъ
- О... Благодаря ви за това.

158
00:12:37,510 --> 00:12:39,969
чао Хм, аз ще тръгвам.
Ще се видим на работа, Мон.

159
00:12:39,970 --> 00:12:41,680
съжалявам
Днес я уволняват.

160
00:12:42,556 --> 00:12:45,558
<i>Точно една година
след клането на Свети Валентин</i>

161
00:12:45,559 --> 00:12:48,144
<i>остави три двойки мъртви
в Бостън</i>

162
00:12:48,145 --> 00:12:50,396
<i>и четири двойки загинали
във Филаделфия,</i>

163
00:12:50,397 --> 00:12:53,359
<i>убиецът Heart Eyes
дойде в Сиатъл.</i>

164
00:12:53,484 --> 00:12:56,236
<i>Четири жертви имат
сега е заявен във винарна</i>

165
00:12:56,237 --> 00:12:58,572
прекратяване на един мечтан годеж

166
00:12:59,657 --> 00:13:00,865
в кошмар.

167
00:13:00,866 --> 00:13:03,660
{\an8}Шеф Хартли, това ли е работата?
на Heart Eyes Killer?

168
00:13:03,661 --> 00:13:05,370
{\an8}Това не е потвърдено
в този момент,

169
00:13:05,371 --> 00:13:07,413
{\an8}но предвид модела
на насочване към двойки

170
00:13:07,414 --> 00:13:10,041
{\an8}на Свети Валентин,
подозираме, че е дело на HEK.

171
00:13:10,042 --> 00:13:12,126
{\an8}Какво имаш да кажеш
на всички онези двойки там

172
00:13:12,127 --> 00:13:14,421
{\an8}планиране на празнуване
Свети Валентин?

173
00:13:15,214 --> 00:13:16,215
{\an8}Останете вкъщи.

174
00:13:17,883 --> 00:13:18,884
{\an8}Е.

175
00:13:21,512 --> 00:13:22,930
Това е доста туршия.

176
00:13:28,477 --> 00:13:32,438
Защо нито един от вас

177
00:13:32,439 --> 00:13:35,608
кажи ми, че има маниак

178
00:13:35,609 --> 00:13:38,111
тичам наоколо
клане на хора

179
00:13:38,112 --> 00:13:41,447
на Свети Валентин
през последните няколко години?

180
00:13:41,448 --> 00:13:42,866
Томи?

181
00:13:42,867 --> 00:13:46,870
Нито един от вас.

182
00:13:46,871 --> 00:13:50,123
Тази кампания
със сигурност е ненавременна.

183
00:13:50,124 --> 00:13:51,834
Няма ли да кажеш така, миси?

184
00:13:52,877 --> 00:13:55,254
Ъъъ... Ъм...

185
00:13:57,047 --> 00:13:58,715
- Искам да кажа...
- Знаеш ли, Кристал,

186
00:13:58,716 --> 00:14:00,550
как винаги ни казваш

187
00:14:00,551 --> 00:14:02,886
тази уместност е наистина
важно в нашите представяния?

188
00:14:02,887 --> 00:14:08,266
Е, аз лично вярвам в това
Кампанията на Али е много "сега".

189
00:14:08,267 --> 00:14:10,185
Моника, благодаря ти много.

190
00:14:10,186 --> 00:14:12,438
Ако можете да ми направите огромна услуга.
Млъкни по дяволите.

191
00:14:14,565 --> 00:14:15,566
Томи?

192
00:14:52,102 --> 00:14:56,272
„Уау. Печелиш от смъртта
на двойки за продажба на пръстени."

193
00:14:56,273 --> 00:14:57,690
„Безмълвен“.

194
00:14:57,691 --> 00:15:00,068
- "Това е отвратително."
- Ще кажа.

195
00:15:00,069 --> 00:15:01,903
„Какво гледах току-що?“

196
00:15:01,904 --> 00:15:03,238
"Направо лепкаво."

197
00:15:03,239 --> 00:15:07,534
„Някой да разбере кой е направил това
и оправете техния невеж задник."

198
00:15:07,535 --> 00:15:09,744
- Искам да кажа, просто... продължава.
- Сигурен съм, че е така.

199
00:15:09,745 --> 00:15:12,081
Али, тревожа се
за вашата безопасност.

200
00:15:14,333 --> 00:15:16,376
Джи, благодаря, Томи.

201
00:15:16,377 --> 00:15:19,212
Колко хора имат това
убит задник с форма на сърце?

202
00:15:19,213 --> 00:15:21,548
Мисля, че много.

203
00:15:21,549 --> 00:15:22,758
много?

204
00:15:24,385 --> 00:15:29,180
Създадохте национална кампания
около романтика, завършваща със смърт?

205
00:15:29,181 --> 00:15:30,723
Е, одобрихте го.

206
00:15:30,724 --> 00:15:32,892
Защото ти се доверих.

207
00:15:32,893 --> 00:15:34,853
Ще ми трябва нова кампания.

208
00:15:34,854 --> 00:15:38,232
- Добре. Хм, няма проблем. аз ще...
- Джей, влизай тук.

209
00:15:39,358 --> 00:15:41,067
Джей? Кой е Джей?

210
00:15:41,068 --> 00:15:42,736
много ви благодаря

211
00:15:44,113 --> 00:15:45,321
Няма начин.

212
00:15:45,322 --> 00:15:47,574
Това е човекът, чийто нос си
разбити

213
00:15:47,575 --> 00:15:49,284
- в кафенето.
- Мон, седни.

214
00:15:49,285 --> 00:15:51,786
Джей Симъндс, всички.
Това е Джей Симъндс.

215
00:15:51,787 --> 00:15:53,329
Кой е Джей Симъндс?
Е, ще ти кажа.

216
00:15:53,330 --> 00:15:57,125
Джей Симъндс е първият
CCD на BMY Ню Йорк.

217
00:15:57,126 --> 00:16:01,212
Той е най-младият свободен професионалист
да спечели награда Clio

218
00:16:01,213 --> 00:16:03,381
за неговата вирусна
романтични кампании.

219
00:16:03,382 --> 00:16:08,094
Всичко от луксозни коли
до луксозни шоколадови бонбони.

220
00:16:08,095 --> 00:16:10,305
И тогава той си е спечелил

221
00:16:10,306 --> 00:16:14,058
хубав малък псевдоним
на "Потребителски Купидон".

222
00:16:14,059 --> 00:16:15,727
Това е Джей Симъндс,

223
00:16:15,728 --> 00:16:16,811
и ще ти кажа какво.

224
00:16:16,812 --> 00:16:19,439
Когато разбрах колко нагоре
лайна рекичка

225
00:16:19,440 --> 00:16:21,232
Али тук ни беше гребала,

226
00:16:21,233 --> 00:16:23,443
Знаех, че имам нужда
някои подкрепления.

227
00:16:23,444 --> 00:16:25,613
И благодаря на бебето Исус.

228
00:16:26,280 --> 00:16:28,531
Сега той трябва да си тръгне
и тръгнете утре

229
00:16:28,532 --> 00:16:31,534
и пъргав,
така че той е на часовника.

230
00:16:31,535 --> 00:16:33,203
Джей. Всички, Джей!

231
00:16:33,204 --> 00:16:35,872
Благодаря ти за прекрасното
ласкателство, Кристал.

232
00:16:35,873 --> 00:16:37,499
Оценявам го. Хм...

233
00:16:38,876 --> 00:16:40,210
Слушай, както разбирам,

234
00:16:40,211 --> 00:16:42,545
ние сме преживели
известна турбуленция напоследък,

235
00:16:42,546 --> 00:16:46,216
но всичко опира до това как се приземяваш
самолетът, който има значение, така че...

236
00:16:46,217 --> 00:16:47,843
ще минем през това...

237
00:16:49,136 --> 00:16:50,137
заедно.

238
00:16:55,100 --> 00:16:57,727
- Какво по дяволите беше това?
- Имам съвпадение.

239
00:16:57,728 --> 00:16:59,855
О, по дяволите.

240
00:17:03,275 --> 00:17:06,445
Ще се женим.
Усещам го.

241
00:17:09,572 --> 00:17:10,908
Това гаджето ти ли е?

242
00:17:11,867 --> 00:17:12,992
Да, той ще бъде.

243
00:17:12,993 --> 00:17:15,745
Той е истински пожарникар
който обича кученца.

244
00:17:18,791 --> 00:17:21,542
виждаш ли
Ето защо все още си сам.

245
00:17:21,543 --> 00:17:23,044
Знаеш ли от какво имаш нужда, Шоу?

246
00:17:25,673 --> 00:17:27,007
Трябва ти истински мъж.

247
00:17:28,551 --> 00:17:30,678
Такъв, който е готов да направи
първият ход.

248
00:17:34,098 --> 00:17:37,101
<i>Хайде, детективи.
Ще ви хареса това.</i>

249
00:17:38,435 --> 00:17:39,436
Проверете го.

250
00:17:40,855 --> 00:17:42,565
Какво е това, сватбена халка?

251
00:17:43,023 --> 00:17:44,691
Възможно ли е да е на някоя от жертвите?

252
00:17:44,692 --> 00:17:45,985
Малко вероятно.

253
00:17:49,446 --> 00:17:52,741
Гравирани инициали
от вътрешната страна... JS.

254
00:17:53,409 --> 00:17:55,536
Не съвпада
някой от починалите.

255
00:18:07,089 --> 00:18:09,465
Какъв вид
на животно би направило това?

256
00:18:09,466 --> 00:18:14,304
Вероятно някой девствен трол
живее в мазето на майка си.

257
00:18:14,305 --> 00:18:15,598
Ако приемем, че е мъж.

258
00:18:16,891 --> 00:18:19,267
Ами момичето
който никога не е бил поканен на бала?

259
00:18:19,268 --> 00:18:20,685
Презряната от любовта жена

260
00:18:20,686 --> 00:18:23,313
който е бил измамен
един твърде много пъти

261
00:18:23,314 --> 00:18:25,356
и просто щракна.

262
00:18:25,357 --> 00:18:26,609
О, мамка му.

263
00:18:27,818 --> 00:18:29,986
о да Той отговори.

264
00:18:29,987 --> 00:18:31,237
Гей пожарникарят?

265
00:18:31,238 --> 00:18:33,156
не, не Този човек работи в областта на технологиите.

266
00:18:33,157 --> 00:18:36,409
- Шоу има фетиш за бета версиите.
- Нямам фетиш.

267
00:18:36,410 --> 00:18:38,328
Всеки има фетиш.

268
00:18:38,329 --> 00:18:41,332
Господа, това е повече
отколкото просто убийство.

269
00:18:42,583 --> 00:18:43,584
това е...

270
00:18:47,087 --> 00:18:48,088
...извивка.

271
00:18:48,506 --> 00:18:51,466
Това е подценяването
на шибаната година.

272
00:18:51,467 --> 00:18:53,510
Откъде знаеш със сигурност
HEK ли е?

273
00:18:53,511 --> 00:18:55,054
Ето ви, детектив.

274
00:18:57,806 --> 00:18:59,098
Защото това е последното нещо

275
00:18:59,099 --> 00:19:00,935
сватбения фотограф
виждал някога.

276
00:19:04,271 --> 00:19:06,481
Сърдечни очи
дойде в нашия град, момчета.

277
00:19:06,482 --> 00:19:07,899
И те имат
още десет часа

278
00:19:07,900 --> 00:19:09,985
на Свети Валентин, оставен да убива.

279
00:19:15,533 --> 00:19:17,743
извинете ме
Какво по дяволите правиш?

280
00:19:18,410 --> 00:19:21,788
какво искаш да кажеш Току що уволнихте
аз пред целия екип.

281
00:19:21,789 --> 00:19:24,541
Уволниха те? Имам още шест месеца
на вашия договор.

282
00:19:24,542 --> 00:19:28,002
Възнамерявам да изстискам всеки един
последна капка от теб.

283
00:19:28,003 --> 00:19:30,171
окей страхотно Какво от това?
трябва ли да направя?

284
00:19:30,172 --> 00:19:32,799
Дай му кафе
докато приземи самолета?

285
00:19:32,800 --> 00:19:35,677
Не, ти ще
превръщам се в цвърчане,

286
00:19:35,678 --> 00:19:38,930
секси, съблазнителна, блокбъстър

287
00:19:38,931 --> 00:19:40,473
Кампания Crystal Cane.

288
00:19:40,474 --> 00:19:43,561
И ако не го направиш, ще те убия.

289
00:19:47,064 --> 00:19:49,023
майтапя се няма да го направя
Все пак ще те включа в черния списък.

290
00:19:49,024 --> 00:19:50,483
няма да те убия

291
00:19:50,484 --> 00:19:51,569
Искам да кажа, може би.

292
00:19:52,319 --> 00:19:53,320
Но не.

293
00:19:53,988 --> 00:19:54,989
Но бих ли?

294
00:19:57,658 --> 00:19:59,993
<i>„Който и да е направил това,
Надявам се да получите</i>

295
00:19:59,994 --> 00:20:02,787
„убит и отменен.
Не в този ред."

296
00:20:02,788 --> 00:20:04,330
„Хаштаг направи по-добре.“

297
00:20:04,331 --> 00:20:06,374
„Като някой, който може да умре някой ден,

298
00:20:06,375 --> 00:20:07,959
„Намирам тази реклама

299
00:20:07,960 --> 00:20:10,962
„да бъдеш глух
и граничен способен."

300
00:20:10,963 --> 00:20:12,464
Леле, хората са тъпи.

301
00:20:13,549 --> 00:20:16,467
{\an8}„Единственото по-мъртво нещо
отколкото двойките в тази реклама

302
00:20:16,468 --> 00:20:19,304
"е мозъчната клетка на човека
който го е създал."

303
00:20:19,305 --> 00:20:22,432
„Нивото на настръхване
в това видео е извън класациите.

304
00:20:22,433 --> 00:20:23,933
„Хаштаг просто спри.“

305
00:20:23,934 --> 00:20:25,019
Хей, Али?

306
00:20:27,313 --> 00:20:28,981
- Да?
- Здравей.

307
00:20:30,441 --> 00:20:31,816
Джей? какво...

308
00:20:31,817 --> 00:20:34,819
Това е женската баня,
пич. Не можеш да си тук.

309
00:20:34,820 --> 00:20:37,740
Технически това е унисекс
баня, но...

310
00:20:38,574 --> 00:20:39,575
може ли да говорим

311
00:20:42,786 --> 00:20:44,413
- здравей
- здравей

312
00:20:44,914 --> 00:20:45,915
аз съм...

313
00:20:47,416 --> 00:20:49,209
Наистина съжалявам за по-рано.

314
00:20:49,210 --> 00:20:51,461
О, не, всичко е наред.

315
00:20:51,462 --> 00:20:53,463
Съжалявам, че дебна и бягам,

316
00:20:53,464 --> 00:20:55,340
но се опитвам
за да направим този клас по йога

317
00:20:55,341 --> 00:20:57,258
което започва след около час.

318
00:20:57,259 --> 00:20:59,010
сериозно ли? Йога?

319
00:20:59,011 --> 00:21:00,095
Ммм-хмм.

320
00:21:00,930 --> 00:21:03,056
Не трябва ли
за да спаси компанията?

321
00:21:03,057 --> 00:21:06,518
Да, и ще го направим.
Точно след йога.

322
00:21:06,519 --> 00:21:09,104
Резервирах ни маса в L'oie.

323
00:21:09,980 --> 00:21:12,357
Вдъхновяваме се,
говорим за кампанията.

324
00:21:12,358 --> 00:21:15,193
Вие осъзнавате това
Свети Валентин е, нали?

325
00:21:15,194 --> 00:21:17,237
О, така е.

326
00:21:17,238 --> 00:21:19,281
Сигурно имаш планове,
нали

327
00:21:20,908 --> 00:21:22,283
- не
- Е, страхотно!

328
00:21:22,284 --> 00:21:24,327
Ще бъде страхотно място
за някои теренни изследвания.

329
00:21:24,328 --> 00:21:25,745
Романтика, цветя, свещи...

330
00:21:25,746 --> 00:21:27,539
Мислите ли, че може би ние
може ли да направи това утре?

331
00:21:27,540 --> 00:21:29,290
виж,
Бих искал да направя утре,

332
00:21:29,291 --> 00:21:30,667
Просто трябва да взема
първия полет

333
00:21:30,668 --> 00:21:32,961
навън сутринта
за сватбата на най-добрата ми приятелка.

334
00:21:32,962 --> 00:21:35,171
Е, какво ще кажете за това?
Ще го наречем точно в 08:00,

335
00:21:35,172 --> 00:21:36,798
и ще се видим там.
да развълнуван съм

336
00:21:36,799 --> 00:21:38,926
- Не, не, аз...
- Ще бъде страхотно!

337
00:21:40,719 --> 00:21:41,803
О, благодаря ти много.

338
00:21:41,804 --> 00:21:45,890
Не, Мон. Нека да взема това.
Имаш дълг от $100 000.

339
00:21:45,891 --> 00:21:47,059
Вече не.

340
00:21:47,768 --> 00:21:50,103
Артър го плати.
И мога да запазя картата.

341
00:21:50,104 --> 00:21:51,856
- Ти сериозно ли?
- Ммм-хмм.

342
00:21:52,648 --> 00:21:55,859
по дяволите Някой харесва малко
захар с техния татко.

343
00:21:55,860 --> 00:21:59,028
А-ха. Извинявай, Али.
Нямам захарен татко.

344
00:21:59,029 --> 00:22:00,906
Този термин е много проблематичен.

345
00:22:02,324 --> 00:22:03,325
Имам спонсор.

346
00:22:04,118 --> 00:22:07,745
А ти обичаш ли своя спонсор,
или той просто изтрива дълга ви?

347
00:22:07,746 --> 00:22:11,291
Да, обичам го. И аз обичам
че той изтрива дълга ми.

348
00:22:11,292 --> 00:22:14,419
И така, кога ще срещна това
тайна Хю Хефнър?

349
00:22:14,420 --> 00:22:15,753
Всички ще вечеряме ли скоро?

350
00:22:15,754 --> 00:22:18,006
какво ще кажеш
например 4:30? Супа?

351
00:22:18,007 --> 00:22:19,549
ха-ха. наистина умен,
госпожица Джуди Джуди,

352
00:22:19,550 --> 00:22:21,259
докато ти буквално дебнеш
вашият бивш онлайн.

353
00:22:21,260 --> 00:22:23,511
Не го преследвам.

354
00:22:23,512 --> 00:22:26,431
Алгоритъмът
преследва ме, нали?

355
00:22:26,432 --> 00:22:28,975
- Това е алгоритъмът?
- Хей, Arthur Heart Eyes ли е?

356
00:22:28,976 --> 00:22:31,020
Затова ли
Още не съм го срещнал?

357
00:22:31,770 --> 00:22:33,272
Това не е смешно по дяволите.

358
00:22:37,568 --> 00:22:39,027
разбира се
Артър не е със сърдечни очи.

359
00:22:39,028 --> 00:22:41,029
Този човек има толкова много артрит,
той не може да бяга.

360
00:22:41,030 --> 00:22:42,989
- Честно казано, обзалагам се, че е Кристал.
- Хм.

361
00:22:42,990 --> 00:22:44,199
Знаеш ли, когато тя прави това,

362
00:22:44,200 --> 00:22:45,700
- като нещо...
- Ммм-хмм.

363
00:22:45,701 --> 00:22:47,953
...когато нейният ботокс не го прави
седи правилно и се забива?

364
00:22:50,831 --> 00:22:53,374
{\an8}<i>Извънредни новини.
Нашият партньор на Channel 7</i>

365
00:22:53,375 --> 00:22:56,794
{\an8}<i>съобщава, че още две
двойки са открити убити</i>

366
00:22:56,795 --> 00:22:58,296
{\an8}<i>в спа центъра на града.</i>

367
00:22:58,297 --> 00:23:00,423
<i>Влизаме на живо
на сцената в Сиатъл.</i>

368
00:23:00,424 --> 00:23:01,508
Не мога да гледам това.

369
00:23:01,509 --> 00:23:03,384
<i>Благодаря, Майк.
Имаме потвърдени доклади...</i>

370
00:23:03,385 --> 00:23:04,511
Съюзник.

371
00:23:04,512 --> 00:23:07,514
- Али, здравей? Хей, хо.
- Моника!

372
00:23:07,515 --> 00:23:09,140
Боже мой
Защо се измъчваш?

373
00:23:09,141 --> 00:23:10,475
Ти си този, който сложи край на нещата.

374
00:23:10,476 --> 00:23:13,311
аз знам
Той просто продължи толкова бързо.

375
00:23:13,312 --> 00:23:14,562
Искам да кажа, каква е нейната работа?

376
00:23:14,563 --> 00:23:16,397
Вижте нейния канал.
Всичко е от ваканционни снимки.

377
00:23:16,398 --> 00:23:18,608
И тя дори няма
богати родители. Проверих.

378
00:23:18,609 --> 00:23:19,984
Трябва да спреш
мразете се

379
00:23:19,985 --> 00:23:21,319
и излезте там
и наистина да намеря някого

380
00:23:21,320 --> 00:23:22,946
всъщност да се чукаш,
знаеш ли

381
00:23:22,947 --> 00:23:24,280
- не
- О, какво ще кажете за този тип?

382
00:23:24,281 --> 00:23:25,448
Толкова е сладък.

383
00:23:25,449 --> 00:23:27,659
Момчето от банята.
знаеш ли Вашият малък преследвач?

384
00:23:27,660 --> 00:23:29,619
Имаш предвид човека
се опитваш да вземеш работата ми?

385
00:23:29,620 --> 00:23:30,913
О, майната ми.

386
00:23:31,914 --> 00:23:34,333
той е толкова горещ,
Можех буквално да повърна.

387
00:23:35,459 --> 00:23:37,044
Мазето ми току-що се наводни.

388
00:23:38,879 --> 00:23:40,172
той е добре

389
00:23:40,548 --> 00:23:42,882
Чакай какво си ти
носене на тази дата?

390
00:23:42,883 --> 00:23:44,467
Не е среща.

391
00:23:44,468 --> 00:23:47,011
Ние работим. И какво не е наред
с дрехите ми?

392
00:23:47,012 --> 00:23:50,223
- Изглеждаш като предишна снимка.
- Моника! Това е толкова подло!

393
00:23:50,224 --> 00:23:51,474
Добре, това място,
какво е настроението

394
00:23:51,475 --> 00:23:52,809
Дали е, какво, изискано?

395
00:23:52,810 --> 00:23:55,479
- Да, изискано е. защо
- Хайде де.

396
00:23:56,272 --> 00:23:57,772
къде отиваме

397
00:23:57,773 --> 00:23:59,984
Ще се прецакаме
кредитна карта.

398
00:24:12,454 --> 00:24:13,913
- Прекрасно е.
- Толкова много кожа.

399
00:24:13,914 --> 00:24:15,039
- Вдигнете го малко.
- Това е толкова много кожа.

400
00:24:15,040 --> 00:24:16,917
- Може и по-кратко.
- Моника, не! Не е среща.

401
00:24:34,643 --> 00:24:35,769
не

402
00:24:45,487 --> 00:24:48,740
здрасти ъъ
резервация за Simmonds.

403
00:24:48,741 --> 00:24:50,492
разбира се AJ?

404
00:24:52,286 --> 00:24:53,287
Ръцете навън, моля.

405
00:24:56,707 --> 00:24:59,042
- Какво дава?
- Сърдечни очи.

406
00:24:59,043 --> 00:25:00,377
Не може да бъде много внимателен.

407
00:25:09,845 --> 00:25:11,639
Аз съм екологично съзнателен.

408
00:25:23,859 --> 00:25:25,693
Остро, задника ми.

409
00:25:25,694 --> 00:25:27,695
Така изглеждаш
прекрасна тази вечер, скъпа.

410
00:25:27,696 --> 00:25:30,032
Честит Свети Валентин.
Наистина го имам предвид.

411
00:25:32,243 --> 00:25:34,619
Добър вечер, госпожице.
Ще се присъедини ли някой друг към вас?

412
00:25:34,620 --> 00:25:36,747
Ами да. Хм, приятел.

413
00:25:37,373 --> 00:25:38,581
Един колега.

414
00:25:38,582 --> 00:25:41,209
Това е... Това е работна вечеря.

415
00:25:41,210 --> 00:25:42,961
Е, ще се върна
със специалните

416
00:25:42,962 --> 00:25:44,128
след като вашата дата пристигне.

417
00:25:44,129 --> 00:25:45,840
О, не, не, не.
Той не е моята среща.

418
00:26:06,151 --> 00:26:09,904
Толкова съжалявам, че закъснях.
Опитах се да си взема кола.

419
00:26:09,905 --> 00:26:12,115
И за това, което си струва,
Нямах представа за това място

420
00:26:12,116 --> 00:26:13,909
щеше да е толкова хубаво, но...

421
00:26:14,869 --> 00:26:17,204
- Изглеждаш невероятно.
- благодаря ви

422
00:26:18,664 --> 00:26:20,248
Добре дошли в L'oie.

423
00:26:20,249 --> 00:26:21,791
Може ли да ви предложа едно питие?

424
00:26:21,792 --> 00:26:24,043
- Хм, добре съм. благодаря
- Да, моля. Какво ще кажете за

425
00:26:24,044 --> 00:26:26,337
бутилка шампанско,
може би две чаши?

426
00:26:26,338 --> 00:26:27,589
О, не, не, не. съжалявам

427
00:26:27,590 --> 00:26:30,758
- Без да се обиждаш, но работим.
- Никой не е взет.

428
00:26:30,759 --> 00:26:31,969
веднага се връщам

429
00:26:33,345 --> 00:26:34,972
И така, откъде си?

430
00:26:36,599 --> 00:26:38,016
Ъъъ, Финикс.

431
00:26:38,017 --> 00:26:39,310
Имате ли братя и сестри?

432
00:26:40,060 --> 00:26:41,060
не

433
00:26:41,061 --> 00:26:43,105
Родителите ти още ли са заедно?

434
00:26:44,231 --> 00:26:45,481
Ммм-хмм.

435
00:26:45,482 --> 00:26:46,774
Е, това е хубаво.

436
00:26:46,775 --> 00:26:49,110
Да, бих искал да остарея
с някого.

437
00:26:49,111 --> 00:26:50,445
Промяна на техните зависимости?

438
00:26:50,446 --> 00:26:51,529
ти знаеш,

439
00:26:51,530 --> 00:26:54,782
Не отивам да ака веднага
когато мисля за любов,

440
00:26:54,783 --> 00:26:57,785
но да. Бих се променил
пелена за възрастни

441
00:26:57,786 --> 00:26:59,705
ако беше в името на любовта.

442
00:27:07,129 --> 00:27:08,130
Тук сме.

443
00:27:08,631 --> 00:27:10,048
- благодаря ви
- благодаря ви

444
00:27:10,049 --> 00:27:11,383
- Мис?
- да

445
00:27:12,468 --> 00:27:14,303
Не исках, но благодаря.

446
00:27:16,263 --> 00:27:17,473
А за вас, сър?

447
00:27:19,892 --> 00:27:22,060
- Благодаря ви много.
- Насладете се.

448
00:27:22,061 --> 00:27:23,145
какво ще кажеш

449
00:27:24,563 --> 00:27:25,564
Да обичаш?

450
00:27:29,944 --> 00:27:30,945
окей

451
00:27:32,363 --> 00:27:34,864
- Слушай, всичко това е много сладко.
- Ммм-хмм.

452
00:27:34,865 --> 00:27:36,616
- И си гладък.
- О, благодаря.

453
00:27:36,617 --> 00:27:38,785
Но аз просто се опитвам
да спаси каквото е останало

454
00:27:38,786 --> 00:27:40,662
от моята кариера тук,
така че можем да пропуснем

455
00:27:40,663 --> 00:27:43,414
каквото и да е това и вземете
да разбиете тази кампания?

456
00:27:43,415 --> 00:27:44,707
- С всички средства.
- Добре.

457
00:27:44,708 --> 00:27:46,251
Имам няколко идеи тук.

458
00:27:46,252 --> 00:27:49,003
Някои вероятно са гадни,
но съм сигурен, че има ядро--

459
00:27:49,004 --> 00:27:50,881
Имали сте
сърцето ти е разбито наскоро.

460
00:27:52,842 --> 00:27:55,385
- Съжалявам, какво?
- Не, просто обичам да мисля

461
00:27:55,386 --> 00:27:58,264
Аз съм интуитивен
с тези неща и...

462
00:27:59,431 --> 00:28:02,600
фу. да не
Не получих сърцето си

463
00:28:02,601 --> 00:28:04,185
- счупен наскоро.
- Ммм-хмм.

464
00:28:04,186 --> 00:28:05,645
И това е наистина
не е твоя работа.

465
00:28:05,646 --> 00:28:07,188
О, напълно си прав,
не е.

466
00:28:07,189 --> 00:28:08,857
- Определено не. окей
- Не.

467
00:28:08,858 --> 00:28:11,443
- Хм...
- Това е просто вашата кампания.

468
00:28:12,486 --> 00:28:16,156
Обречени любовници? Искам да кажа, едва ли
крещи ми романтика.

469
00:28:17,533 --> 00:28:20,243
Най-романтичните истории
на всички времена са обречени.

470
00:28:20,244 --> 00:28:22,704
Имате съпрузи, съпруги,

471
00:28:22,705 --> 00:28:24,455
партньори, пламъци близнаци, сродни души.

472
00:28:24,456 --> 00:28:27,333
Както искаш да го наречеш,
всичко ще свърши.

473
00:28:27,334 --> 00:28:28,835
Просто е
въпрос на време преди

474
00:28:28,836 --> 00:28:30,461
някой изневерява, освобождава се под гаранция или умира.

475
00:28:30,462 --> 00:28:33,006
Ами пеперудите
в стомаха ти?

476
00:28:33,007 --> 00:28:35,550
Светкавица в сърцето?

477
00:28:35,551 --> 00:28:37,135
Уютни недели в леглото?

478
00:28:37,136 --> 00:28:39,804
Какво следва, рождени карти
и дълги разходки по плажа?

479
00:28:39,805 --> 00:28:42,056
харесвам тези неща,
но разбирам. Не е за всеки.

480
00:28:42,057 --> 00:28:43,892
Искаш да знаеш как се чувствам
за романтиката?

481
00:28:43,893 --> 00:28:45,060
да

482
00:28:47,062 --> 00:28:48,397
Това е фарс.

483
00:28:50,191 --> 00:28:51,275
лъжа.

484
00:28:52,735 --> 00:28:55,404
Не на всички, знам това.
Някои хора получават...

485
00:28:56,197 --> 00:29:00,491
истински късметлия и препъване
в нещо истинско и завинаги.

486
00:29:00,492 --> 00:29:02,118
Но останалите 99% от нас

487
00:29:02,119 --> 00:29:04,996
просто отскачат от един
неуспешен експеримент до следващия,

488
00:29:04,997 --> 00:29:07,916
преследване на същото повръщане
приказни глупости

489
00:29:07,917 --> 00:29:10,752
това е напъхано в нашия
мозъци от деца.

490
00:29:10,753 --> 00:29:14,005
Чаровният принц? до теб
хвани го да чука сестра ти.

491
00:29:14,006 --> 00:29:15,673
Мислех, че си
единствено дете.

492
00:29:15,674 --> 00:29:17,342
- Това е метафора. Исус.
- Правилно.

493
00:29:17,343 --> 00:29:19,094
Мисълта ми е, че не е истинско.

494
00:29:20,346 --> 00:29:23,431
И по някакъв начин си намерих работа
това ме принуждава да се разпространявам

495
00:29:23,432 --> 00:29:25,600
фантазия за продажба
кръвни диаманти

496
00:29:25,601 --> 00:29:27,268
добити от третия свят
робски труд,

497
00:29:27,269 --> 00:29:29,229
така че моля те прости ми
ако не съм пометен

498
00:29:29,230 --> 00:29:32,023
според вашите магически представи
на романтиката, Джей.

499
00:29:32,024 --> 00:29:33,108
уау

500
00:29:34,401 --> 00:29:35,736
това е наистина...

501
00:29:36,946 --> 00:29:37,947
какво?

502
00:29:39,073 --> 00:29:40,074
...тъжно.

503
00:29:45,412 --> 00:29:46,539
защо си необвързана

504
00:29:47,581 --> 00:29:50,251
- Извинете?
- Не, наистина, г-н Романтик...

505
00:29:51,502 --> 00:29:52,752
с очи на сърна, първа любов,

506
00:29:52,753 --> 00:29:55,380
Естер Перел, момчето на мама
всезнаещ. защо си необвързана

507
00:29:55,381 --> 00:29:57,465
- Ами...
- Наистина ли търсиш любовта?

508
00:29:57,466 --> 00:29:59,717
или си просто друг
фалшив задник

509
00:29:59,718 --> 00:30:01,636
- маншет на глезена в костюм?
- О, Боже мой.

510
00:30:01,637 --> 00:30:02,762
Знаеш ли, не ме познаваш.

511
00:30:02,763 --> 00:30:04,430
И ти
не се наемайте да давате присъди

512
00:30:04,431 --> 00:30:06,892
просто защото не мисля
като теб, нали?

513
00:30:12,940 --> 00:30:13,941
да, хм...

514
00:30:15,484 --> 00:30:18,445
Мисля, че беше прав.
Тази вечер е лоша нощ.

515
00:30:19,989 --> 00:30:21,906
Просто трябваше
нека изчистите главата си. Хм...

516
00:30:21,907 --> 00:30:24,285
Не се притеснявай за шампанското.
На Crystal е.

517
00:30:34,628 --> 00:30:39,216
Джей! Джей!
Съжалявам, става ли? Вие печелите.

518
00:30:39,717 --> 00:30:42,218
Слушай, казах ти, че е добре
и го имах предвид. Всичко е наред.

519
00:30:42,219 --> 00:30:44,387
Не, имах
наистина тежък ден и...

520
00:30:44,388 --> 00:30:47,599
и аз го изкарах на теб и
това беше гадно и грешно и...

521
00:30:47,600 --> 00:30:49,392
Джей, моля те,
Не мога да загубя тази работа.

522
00:30:49,393 --> 00:30:51,520
Али, не съм
ще ти взема работата.

523
00:30:52,188 --> 00:30:53,646
Въпреки че изглежда така

524
00:30:53,647 --> 00:30:55,566
всъщност не искате
тази работа, но...

525
00:30:56,775 --> 00:30:59,319
Това съм аз, така че...

526
00:30:59,320 --> 00:31:01,821
Ще се върна в хотела,
обмислете малко творчество,

527
00:31:01,822 --> 00:31:03,616
да видим какво можем
спасяване от... О!

528
00:31:09,413 --> 00:31:10,414
Съюзник?

529
00:31:13,375 --> 00:31:15,418
Колин! какво правиш тук

530
00:31:15,419 --> 00:31:18,922
Хм, добре, Сиена и аз сме
малка среща за вечеря, всъщност.

531
00:31:18,923 --> 00:31:21,258
- Чувал съм толкова много за теб.
- Наистина ли?

532
00:31:22,092 --> 00:31:23,093
защо

533
00:31:24,220 --> 00:31:25,845
А вие сте?

534
00:31:25,846 --> 00:31:27,347
О, Джей. Аз съм на Али...

535
00:31:27,348 --> 00:31:29,015
- Той ми е приятел-- Гадже.
- ...гадже.

536
00:31:29,016 --> 00:31:30,142
приятел. гадже.

537
00:31:31,018 --> 00:31:32,727
не знаех
имала си гадже.

538
00:31:32,728 --> 00:31:34,812
- да! да
- да

539
00:31:34,813 --> 00:31:36,481
Да, искам да кажа, защо би?

540
00:31:36,482 --> 00:31:39,902
Не е като да го разгласявам
в социалните медии или нещо подобно.

541
00:31:42,571 --> 00:31:44,489
Е, хубаво е
да се запознаем, Джей.

542
00:31:44,490 --> 00:31:47,575
удоволствие. И така, вечеря, а?

543
00:31:47,576 --> 00:31:49,953
да Ъъъ, така трябваше
да бъде двойна среща,

544
00:31:49,954 --> 00:31:52,081
ама за съжаление...

545
00:31:52,915 --> 00:31:54,249
- Ох
- Какво означава това?

546
00:31:54,250 --> 00:31:57,503
Познавате двойката, която получи
убит горе във винарната?

547
00:31:58,546 --> 00:32:00,547
- Какво, познаваш ли ги?
- Работихме заедно.

548
00:32:00,548 --> 00:32:02,299
- Играх ракетбол.
- ракетбол.

549
00:32:03,300 --> 00:32:04,300
Трагично е, наистина.

550
00:32:04,301 --> 00:32:06,803
- Още запази резервацията?
- И все пак дойде на вечеря?

551
00:32:06,804 --> 00:32:08,847
разбира се В тяхна чест.

552
00:32:08,848 --> 00:32:10,598
- Леле.
- Хъх Е, много към

553
00:32:10,599 --> 00:32:11,808
яж там и е добре.

554
00:32:11,809 --> 00:32:13,685
трябва да тръгваме
Ще се видим, Али, и...

555
00:32:13,686 --> 00:32:15,061
Имаш толкова секси костюм.

556
00:32:15,062 --> 00:32:17,063
- О, това е секси рокля.
- да О, да.

557
00:32:17,064 --> 00:32:19,482
- Приятна вечеря, момчета.
- Честит Свети Валентин!

558
00:32:19,483 --> 00:32:22,528
- Честит V-ден!
- Не се убивай, става ли?

559
00:32:23,571 --> 00:32:25,488
- Какво беше...
- Защо би казал това?

560
00:32:25,489 --> 00:32:27,448
Това беше странно.
О, идваш с мен.

561
00:32:27,449 --> 00:32:29,243
Това беше толкова неудобно.

562
00:32:45,009 --> 00:32:46,010
благодаря

563
00:32:49,346 --> 00:32:51,807
Не е проблем.

564
00:32:59,565 --> 00:33:02,442
Значи акцентът ли е?
Това ли е?

565
00:33:02,443 --> 00:33:04,360
Жените обичат този шибан акцент.

566
00:33:04,361 --> 00:33:06,488
Господи, не издържам сега.

567
00:33:07,865 --> 00:33:10,743
- Британците са толкова неемоционални.
- Ммм.

568
00:33:11,619 --> 00:33:15,789
Е, това би обяснило
resy на мъртвите приятели.

569
00:33:16,582 --> 00:33:19,626
Любовта е красиво нещо, нали?

570
00:33:19,627 --> 00:33:21,836
- О, ние-- ние просто работим заедно.
- Не, не сме двойка.

571
00:33:21,837 --> 00:33:23,796
- Но ти току-що се целуна, нали?
- О, виж, не,

572
00:33:23,797 --> 00:33:24,881
това беше представление

573
00:33:24,882 --> 00:33:28,051
да изглежда може би по-желан
и може би по-малко патетичен

574
00:33:28,052 --> 00:33:31,638
- пред бившия си.
- О Обичате ли Spotify?

575
00:33:31,639 --> 00:33:34,766
Имам Ultimate Sexies
плейлист и--

576
00:33:34,767 --> 00:33:36,226
- Обичам Spotify.
- Да, не,

577
00:33:36,227 --> 00:33:37,519
ние сме добре благодаря

578
00:33:37,520 --> 00:33:39,230
Може ли да добавим спирка?

579
00:33:40,689 --> 00:33:42,690
Още веднъж, наистина съжалявам
за тази вечер.

580
00:33:42,691 --> 00:33:44,234
Кълна се, че не съм лунатик.

581
00:33:44,235 --> 00:33:47,279
Точно това си мисля и аз
би казал един лунатик.

582
00:33:48,405 --> 00:33:49,406
окей

583
00:33:51,825 --> 00:33:53,660
забавлявай се
на сватбата на най-добрия ти приятел.

584
00:33:53,661 --> 00:33:54,745
благодаря

585
00:34:01,752 --> 00:34:02,753
Добре доки.

586
00:34:08,551 --> 00:34:09,552
какво по...

587
00:34:11,094 --> 00:34:12,095
не!

588
00:34:12,096 --> 00:34:15,641
Следваща спирка,
2640 Westlake Avenue South, сър?

589
00:34:17,393 --> 00:34:20,687
Хей, можеш ли да изчакаш секунда?
Мисля, че се е заключила.

590
00:34:20,688 --> 00:34:22,772
Знаеш ли какво трябва да направиш?

591
00:34:22,773 --> 00:34:25,149
Трябва да отидеш при нея,

592
00:34:25,150 --> 00:34:28,237
кажи й, че я обичаш,
тогава никога не я пускай.

593
00:34:31,657 --> 00:34:35,119
вярно вярно Да, ти просто
поддържайте този измервателен уред работещ.

594
00:34:37,079 --> 00:34:39,748
здравей Всичко наред ли е

595
00:34:40,416 --> 00:34:41,417
не

596
00:34:42,293 --> 00:34:44,836
Не, мисля, че оставих ключовете си
някъде в съблекалнята.

597
00:34:44,837 --> 00:34:45,920
о

598
00:34:46,505 --> 00:34:48,756
Боже мой Тази нощ
не може да стане по-лошо.

599
00:34:48,757 --> 00:34:50,009
Имате скрит резервен?

600
00:34:50,676 --> 00:34:53,888
Да, под една постелка горе.

601
00:34:55,139 --> 00:34:57,098
всичко е наред
Просто ще счупя прозореца.

602
00:34:57,099 --> 00:34:59,767
Не, какво говориш,
чупене на прозорци? не

603
00:34:59,768 --> 00:35:01,227
Не, всичко е наред.
Хазяинът ми ме обича.

604
00:35:01,228 --> 00:35:02,437
Е, ако говориш сериозно,

605
00:35:02,438 --> 00:35:03,771
може би просто, знаеш ли,
позволи ми да го направя

606
00:35:03,772 --> 00:35:05,690
- Мога да счупя прозорец.
- Не, знам, че можеш

607
00:35:05,691 --> 00:35:07,817
счупи прозорец, но ако ти
порежи се, аз ще бъда...

608
00:35:07,818 --> 00:35:09,445
Няма да се порежа.

609
00:35:10,613 --> 00:35:11,822
Нокаутирай се.

610
00:35:12,489 --> 00:35:15,325
Просто знай, че не одобрявам това.
Тревожа се за вашата безопасност.

611
00:35:15,326 --> 00:35:17,827
И вие удряте с вашите
палец в ръката ти,

612
00:35:17,828 --> 00:35:18,953
което не е хубаво нещо.

613
00:35:18,954 --> 00:35:20,038
окей да Ще го направиш.

614
00:35:20,039 --> 00:35:22,583
да Защо не го задържиш?
Дойде подготвен.

615
00:35:24,793 --> 00:35:26,336
А, не е толкова лошо.

616
00:35:26,337 --> 00:35:27,421
Това е лошо.

617
00:35:28,339 --> 00:35:30,757
много съжалявам
Всичко това е моя вина.

618
00:35:30,758 --> 00:35:32,842
Съжалявам, че кървя
по целия ти под.

619
00:35:32,843 --> 00:35:36,305
тук окей
Нека го пуснем под малко вода.

620
00:35:38,224 --> 00:35:40,308
- благодаря
- Добре, само ще се измиеш

621
00:35:40,309 --> 00:35:41,477
тук за секунда.

622
00:35:42,311 --> 00:35:43,603
о боже

623
00:35:43,604 --> 00:35:46,356
Съжалявам, че е толкова разхвърляно.

624
00:35:46,357 --> 00:35:47,524
Имах чистач на къщата,

625
00:35:47,525 --> 00:35:50,610
но тя спечели от лотарията
миналата седмица и ме уволни.

626
00:35:50,611 --> 00:35:53,363
наистина ли Колко спечели тя?

627
00:35:53,364 --> 00:35:55,740
Например милион долара.

628
00:35:55,741 --> 00:36:00,996
по дяволите Е, надявам се да намерите
скорошна замяна.

629
00:36:06,335 --> 00:36:07,545
сладък

630
00:36:08,712 --> 00:36:11,047
И аз бях Пикачу за Хелоуин.

631
00:36:11,048 --> 00:36:14,009
- да Това не беше Хелоуин.
- Какво беше?

632
00:36:14,760 --> 00:36:17,053
Беше вторник.
Да, бях доста обсебен.

633
00:36:17,054 --> 00:36:18,556
Носех тези неща навсякъде.

634
00:36:20,391 --> 00:36:22,392
- Ще взема това.
- Беше на вашия рафт.

635
00:36:22,393 --> 00:36:23,893
Не, наистина не бях
очаква компания.

636
00:36:23,894 --> 00:36:25,144
Някога?

637
00:36:25,145 --> 00:36:26,729
Защо просто не седнете

638
00:36:26,730 --> 00:36:28,566
докато търся
комплекта за първа помощ?

639
00:36:34,947 --> 00:36:35,948
Намерих го!

640
00:36:40,536 --> 00:36:41,537
Джей?

641
00:36:48,669 --> 00:36:49,670
извинете ме

642
00:36:50,004 --> 00:36:52,673
съжалявам Не исках да седя
върху хубавите ти дрехи.

643
00:36:55,217 --> 00:36:56,218
ой

644
00:36:57,761 --> 00:36:58,762
Бихте ли се отпуснали?

645
00:36:59,471 --> 00:37:01,432
Просто е
много скъпо яке.

646
00:37:02,975 --> 00:37:04,435
Да видим ръката ти.

647
00:37:06,854 --> 00:37:08,689
- Ох
- Внимавай сега.

648
00:37:09,565 --> 00:37:10,566
боли ли

649
00:37:11,817 --> 00:37:14,236
Не, всъщност.
Наистина си добър в това.

650
00:37:14,820 --> 00:37:16,404
Ходил ли си в медицинско училище
или нещо такова?

651
00:37:16,405 --> 00:37:19,575
Всъщност отпаднах.

652
00:37:20,951 --> 00:37:22,202
Наистина не мога да правя кръв.

653
00:37:22,203 --> 00:37:23,786
- Няма начин.
- Ммм, начин.

654
00:37:23,787 --> 00:37:25,121
Хм.

655
00:37:25,122 --> 00:37:27,957
Е, мисля, че го правиш
доста добра работа в момента,

656
00:37:27,958 --> 00:37:29,460
ако аз самият го кажа.

657
00:37:30,503 --> 00:37:31,544
- Ъ-ъ-
- О

658
00:37:31,545 --> 00:37:33,546
Ето защо отпаднахме
на медицинско училище

659
00:37:33,547 --> 00:37:35,382
и се насочи към рекламата.

660
00:37:37,218 --> 00:37:38,219
забавен си

661
00:37:38,802 --> 00:37:40,721
- Аз ли?
- Така мисля, да.

662
00:37:45,309 --> 00:37:47,644
имаш ли нещо против
Косата ми пада в лицето ми.

663
00:37:47,645 --> 00:37:48,979
- О, разбира се.
- благодаря ви

664
00:37:56,570 --> 00:37:58,781
- Добре. Ето го.
- О, уау.

665
00:38:03,869 --> 00:38:05,787
Така че, нямате нищо против да попитам

666
00:38:05,788 --> 00:38:08,499
какъв вид лекарство
планирахте да влезете?

667
00:38:09,291 --> 00:38:11,209
Нефрология.

668
00:38:11,210 --> 00:38:12,836
Това е черният дроб.

669
00:38:12,837 --> 00:38:13,920
Бъбреци.

670
00:38:13,921 --> 00:38:15,296
- Заковах го. по дяволите
- да

671
00:38:15,297 --> 00:38:16,798
Е, защо така?

672
00:38:16,799 --> 00:38:19,092
Имах член на семейството
това беше доста болно.

673
00:38:19,093 --> 00:38:20,301
Ммм-хмм.

674
00:38:20,302 --> 00:38:23,931
Предполагам, че... не знам,
мислех, че мога да поправя хората.

675
00:38:25,975 --> 00:38:28,393
Както и да е, сега
Смятат ме за хемофоб.

676
00:38:28,394 --> 00:38:29,478
о

677
00:38:30,062 --> 00:38:33,273
- Не те взех за фанатик.
- Добре, уау.

678
00:38:33,274 --> 00:38:36,944
Между това и приятелите по кафе,
шегите на баща ти са на първо ниво.

679
00:38:38,487 --> 00:38:41,990
Явно се бъзикам.
Шегите ти са гадни като...

680
00:38:41,991 --> 00:38:43,075
мамка му!

681
00:38:43,868 --> 00:38:45,368
Съюзник! Съюзник!

682
00:38:45,369 --> 00:38:46,453
мамка му!

683
00:38:57,131 --> 00:38:59,383
Майната ти!
Не, не, не, не, не, не!

684
00:39:00,843 --> 00:39:01,844
Бягай!

685
00:39:05,222 --> 00:39:07,599
дръж го! дръж го! дръж го!
какво правиш

686
00:39:07,600 --> 00:39:09,309
Изкарайте ума си от канавката!

687
00:39:09,310 --> 00:39:10,435
Да, да, да, да.

688
00:39:10,436 --> 00:39:12,229
хайде хайде хайде
Хайде, хайде!

689
00:39:13,564 --> 00:39:15,149
Хайде, хайде, хайде!

690
00:39:15,941 --> 00:39:17,401
- Разбра ли?
- Да!

691
00:39:20,196 --> 00:39:21,197
добра работа

692
00:39:22,531 --> 00:39:23,532
благодаря

693
00:39:25,075 --> 00:39:26,869
Хей, добре ли си?

694
00:39:27,328 --> 00:39:28,329
да

695
00:39:31,373 --> 00:39:34,001
- Помощ! Той се опитва да ни убие!
- О, ето ги влюбени гълъбчета.

696
00:39:36,545 --> 00:39:38,129
не! Не, не, не.
Имате грешните хора.

697
00:39:38,130 --> 00:39:39,881
- Хей! какво правиш
- Той убива само двойки, нали?

698
00:39:39,882 --> 00:39:41,674
Ние не сме двойка.
Едва се познаваме.

699
00:39:41,675 --> 00:39:43,886
Така че отдръпни се!

700
00:39:44,553 --> 00:39:46,055
<i>911, какъв е вашият спешен случай?</i>

701
00:39:47,181 --> 00:39:48,182
Бягай!

702
00:39:50,893 --> 00:39:53,270
помощ! помощ!

703
00:39:54,188 --> 00:39:55,189
Помогнете ни!

704
00:40:02,655 --> 00:40:04,322
Чакай, чакай, чакай
чакай, чакай, чакай.

705
00:40:04,323 --> 00:40:05,407
какво?

706
00:40:07,493 --> 00:40:08,577
чухте ли това

707
00:40:10,538 --> 00:40:11,622
нищо не чувам.

708
00:40:12,540 --> 00:40:13,541
мамка му!

709
00:40:14,458 --> 00:40:15,459
Съюзник!

710
00:40:16,418 --> 00:40:18,044
Махни се от нея!

711
00:40:18,045 --> 00:40:19,839
Хей, хей!

712
00:42:54,910 --> 00:42:57,997
не! не! не!

713
00:42:59,999 --> 00:43:01,792
помощ! Той е точно зад...

714
00:43:04,170 --> 00:43:05,462
- Тук!
- ... аз.

715
00:43:07,798 --> 00:43:10,134
Той беше... Той беше точно тук.

716
00:43:10,926 --> 00:43:12,219
Ще отида да го проверя.

717
00:43:14,180 --> 00:43:15,181
Боже мой Джей.

718
00:43:16,140 --> 00:43:18,016
- Джей, той добре ли е?
- Не знам кой

719
00:43:18,017 --> 00:43:19,559
- за което говориш.
- Джей Симъндс.

720
00:43:19,560 --> 00:43:20,935
Ние... Ние бяхме един с друг
цяла нощ

721
00:43:20,936 --> 00:43:23,938
и-- и бяхме нападнати
и се разделихме там.

722
00:43:23,939 --> 00:43:26,149
- Току-що го оставихте?
- Не, не съм го оставила!

723
00:43:26,150 --> 00:43:28,693
<i>Всички единици.
Всички части, отстъпете.</i>

724
00:43:28,694 --> 00:43:30,528
<i>Имаме Heart Eyes.</i>

725
00:43:30,529 --> 00:43:32,906
<i>- Повтарям, имаме Heart Eyes.</i>
- Да! Разбрахме този копеле!

726
00:43:32,907 --> 00:43:34,574
Полицията в Сиатъл, скъпа! По дяволите, да!

727
00:43:34,575 --> 00:43:36,409
<i>От името на полицията в Сиатъл,
Просто искам да кажа--</i>

728
00:43:36,410 --> 00:43:38,036
Да, поздравления.

729
00:43:38,037 --> 00:43:39,997
<i>Невероятна работа в екип, а?</i>

730
00:43:43,626 --> 00:43:45,836
хей Хей, трябва да архивирате!

731
00:43:47,338 --> 00:43:49,172
- Шибани странници.
- Какво направих?

732
00:43:49,173 --> 00:43:50,257
Детективи.

733
00:43:52,259 --> 00:43:53,344
Ето я.

734
00:43:54,345 --> 00:43:55,595
Детектив Зийк Хобс.

735
00:43:55,596 --> 00:43:57,890
Това е моят партньор,
Детектив Джанин Шоу.

736
00:44:00,392 --> 00:44:01,393
Хобс и Шоу?

737
00:44:03,145 --> 00:44:04,396
Харесва ли ви филмът?

738
00:44:07,233 --> 00:44:09,067
- Не съм чувал за това.
- Не съм го виждал.

739
00:44:09,068 --> 00:44:11,654
- Тук сме, за да идентифицираме убиец.
- О, Боже мой. Джей?

740
00:44:12,780 --> 00:44:13,781
Джей!

741
00:44:14,949 --> 00:44:17,076
- Джей, добре ли си?
- Ммм-ммм.

742
00:44:18,452 --> 00:44:19,453
- Джей!
- Не.

743
00:44:20,579 --> 00:44:22,205
Джей, добре ли си?

744
00:44:22,206 --> 00:44:25,500
Не, Али, не съм добре.

745
00:44:25,501 --> 00:44:28,170
Благодаря ви, че попитахте.
Ти ме заряза.

746
00:44:28,921 --> 00:44:31,047
какво? Не съм те зарязал!

747
00:44:31,048 --> 00:44:34,092
О, да, успяхте! Вие абсолютно
заряза ме. Бяхме екип.

748
00:44:34,093 --> 00:44:37,720
Преследваха ме
от шибан сериен убиец!

749
00:44:37,721 --> 00:44:41,975
аз знам! Аз също бях
преследван от сериен убиец.

750
00:44:41,976 --> 00:44:44,894
- Какво, по дяволите, означава това?
- Джей, ти си висок и разкъсан

751
00:44:44,895 --> 00:44:47,313
и-- и напълно способен
да се защитаваш.

752
00:44:47,314 --> 00:44:49,899
Али, наистина го оценявам
комплиментите,

753
00:44:49,900 --> 00:44:51,317
особено от теб,

754
00:44:51,318 --> 00:44:53,319
но точно сега
не е моментът, нали?

755
00:44:53,320 --> 00:44:55,405
Тези мускули не са направени
за насилие!

756
00:44:55,406 --> 00:44:56,656
Стават за гушкане!

757
00:44:56,657 --> 00:44:58,241
- Добре.
- Хей, тука си говорим!

758
00:44:58,242 --> 00:45:00,451
Момчета, това не беше той.
Цяла вечер бяхме заедно.

759
00:45:00,452 --> 00:45:02,120
Heart Eyes преследваше и двама ни.

760
00:45:02,121 --> 00:45:05,499
Госпожо... Намерихме този човек
в парка с това

761
00:45:06,792 --> 00:45:08,376
и притежавайки това.

762
00:45:08,377 --> 00:45:09,627
хайде де!

763
00:45:09,628 --> 00:45:11,921
Не, това е...
Това не е възможно.

764
00:45:11,922 --> 00:45:13,174
Джей не е направил това.

765
00:45:14,008 --> 00:45:15,009
може би

766
00:45:16,427 --> 00:45:18,012
Може би Джей не е действал сам.

767
00:45:19,054 --> 00:45:20,138
- Какво?
- Какво?

768
00:45:20,139 --> 00:45:21,681
Ще трябва да вземем твоя

769
00:45:21,682 --> 00:45:23,726
висок, разкъсан приятел
за разпит.

770
00:45:26,270 --> 00:45:27,271
о!

771
00:45:28,480 --> 00:45:31,525
Хей, браво. Наистина страхотно.

772
00:45:34,069 --> 00:45:35,696
Ще се видим на гарата, предполагам.

773
00:45:38,407 --> 00:45:40,367
мамка му

774
00:45:43,412 --> 00:45:44,413
какво е това

775
00:45:45,164 --> 00:45:46,165
Това е пръстен.

776
00:45:47,958 --> 00:45:50,251
- Прочети го.
- Чете какво?

777
00:45:50,252 --> 00:45:52,504
Нека ти помогна.
Нека ти помогна.

778
00:45:52,505 --> 00:45:53,589
Пише "JS."

779
00:45:56,091 --> 00:45:58,510
- Като в "Джей Симъндс".
- "Джей Симъндс."

780
00:45:58,511 --> 00:46:00,553
Наистина си добър.

781
00:46:00,554 --> 00:46:02,388
Наистина си добър
на детективска работа.

782
00:46:02,389 --> 00:46:04,099
Това наистина беше...
Впечатляващо е.

783
00:46:09,104 --> 00:46:10,105
Този сарказъм?

784
00:46:11,565 --> 00:46:14,734
А, не съм женен.

785
00:46:14,735 --> 00:46:18,988
Б, защо да напускам сватба
група на мястото на престъплението?

786
00:46:18,989 --> 00:46:20,198
и C,

787
00:46:20,199 --> 00:46:22,534
които получават собствените си инициали

788
00:46:22,535 --> 00:46:24,786
гравирани в техните
собствена шибана сватбена халка?

789
00:46:24,787 --> 00:46:26,037
Също така, D,

790
00:46:26,038 --> 00:46:27,957
да, това беше сарказъм.

791
00:46:28,624 --> 00:46:30,708
- Хей, хей, хей! Хобс.
- Хей, успокой се. отпуснете се!

792
00:46:30,709 --> 00:46:32,419
Вземете пет. върви върви

793
00:46:33,671 --> 00:46:34,672
Охладете.

794
00:46:35,297 --> 00:46:37,508
хайде

795
00:46:44,723 --> 00:46:47,308
съжалявам Той може да получи
малко горещо под яката.

796
00:46:47,309 --> 00:46:49,060
да Без майтап.

797
00:46:49,061 --> 00:46:51,145
имаш ли нужда от нещо
Вода, кафе?

798
00:46:51,146 --> 00:46:54,608
- Добре съм, много ви благодаря.
- Добре.

799
00:46:59,280 --> 00:47:00,281
Само ти и аз.

800
00:47:06,704 --> 00:47:08,664
Искам да ме погледнеш
в очите

801
00:47:09,832 --> 00:47:11,166
и ми кажи истината.

802
00:47:14,795 --> 00:47:15,796
Добре.

803
00:47:16,630 --> 00:47:18,090
Откога познаваш Али?

804
00:47:18,799 --> 00:47:19,800
Четиринадесет часа.

805
00:47:21,886 --> 00:47:23,262
Изглежда те е грижа за нея.

806
00:47:26,390 --> 00:47:28,309
да Може би го правя.

807
00:47:32,146 --> 00:47:34,856
Но този пръстен. това е...
Не е твое, нали?

808
00:47:34,857 --> 00:47:37,484
Не. Отново, не съм женен.

809
00:47:38,152 --> 00:47:39,152
Ти не си женен.

810
00:47:39,153 --> 00:47:40,862
Искам да кажа, не е като,
по избор или нещо друго.

811
00:47:40,863 --> 00:47:43,364
Аз...просто не съм се срещал
правилният човек.

812
00:47:43,365 --> 00:47:44,533
Ти ми казваш.

813
00:47:45,659 --> 00:47:48,037
- Ти си...
- Неженен. Шокиращо.

814
00:47:50,122 --> 00:47:51,123
Един вид.

815
00:47:52,041 --> 00:47:53,709
Не-- Вие наистина, хм...

816
00:47:58,088 --> 00:47:59,215
Добре, хм...

817
00:48:00,966 --> 00:48:03,259
Лейди, чаках тук
за повече от час.

818
00:48:03,260 --> 00:48:05,553
На първо място, това е "офицер".

819
00:48:05,554 --> 00:48:07,263
Второ, вече ти казах

820
00:48:07,264 --> 00:48:08,973
те разпитват
заподозреният.

821
00:48:08,974 --> 00:48:11,476
И вече ти казах, че са
разпитва грешния човек.

822
00:48:11,477 --> 00:48:13,311
може ли моля
просто се върни там

823
00:48:13,312 --> 00:48:15,188
и ми дай някакъв вид
информация?

824
00:48:15,189 --> 00:48:17,482
Съжалявам, Фран. Ethernet кабелът
беше цялата изтъркана.

825
00:48:17,483 --> 00:48:19,818
- Би трябвало да работи сега.
- Благодаря, Дейвид.

826
00:48:20,069 --> 00:48:24,531
Какво е дума от пет букви
за куче, завършващо на H?

827
00:48:24,532 --> 00:48:25,616
кучко?

828
00:48:26,325 --> 00:48:27,326
извинете ме

829
00:48:28,077 --> 00:48:29,078
Женско куче.

830
00:48:31,830 --> 00:48:34,333
О, да. благодаря

831
00:48:34,959 --> 00:48:37,837
Можете ли да се върнете там сега, моля
и ми даде някаква актуализация?

832
00:48:40,381 --> 00:48:41,924
- Добре.
- благодаря ви

833
00:48:42,383 --> 00:48:44,844
хей познаваме ли се

834
00:48:45,719 --> 00:48:47,596
Не, не мисля така.

835
00:48:48,472 --> 00:48:49,473
Бъмбъл.

836
00:48:49,974 --> 00:48:52,476
да не аз съм...
Не съм в приложенията.

837
00:48:52,643 --> 00:48:54,853
о Така или иначе е загуба на време.

838
00:48:54,854 --> 00:48:55,980
Хм.

839
00:48:57,940 --> 00:48:59,274
Просто снимам моя удар тук.

840
00:48:59,275 --> 00:49:02,026
Хм, мога ли да те изведа
на кафе някой път?

841
00:49:02,027 --> 00:49:03,195
Аз ще го платя.

842
00:49:04,321 --> 00:49:06,448
Тази вечер почти ме убиха.

843
00:49:08,284 --> 00:49:09,952
- Много съжалявам. Хм...
- да

844
00:49:10,828 --> 00:49:12,829
Пазете се. лека нощ

845
00:49:12,830 --> 00:49:13,956
благодаря

846
00:49:15,374 --> 00:49:17,042
Къде, по дяволите, са всички?

847
00:49:17,710 --> 00:49:18,711
Празнуване.

848
00:49:20,754 --> 00:49:22,131
Те хванаха Heart Eyes.

849
00:49:33,934 --> 00:49:35,561
<i>И така, какво друго
искаш ли да ми кажеш?</i>

850
00:49:36,395 --> 00:49:37,813
Не съм сериен убиец.

851
00:49:39,440 --> 00:49:40,816
Така че има това.

852
00:49:40,941 --> 00:49:44,569
Бяхте ли в Бостън
през февруари 23 г

853
00:49:44,570 --> 00:49:46,739
и Филаделфия
през февруари '24?

854
00:49:48,407 --> 00:49:49,407
аз...

855
00:49:49,408 --> 00:49:52,202
Нека перифразирам.
Бяхте в Бостън и Фили.

856
00:49:52,203 --> 00:49:53,703
Същите дати и места

857
00:49:53,704 --> 00:49:55,789
като на HEK
две предишни убийства.

858
00:49:57,541 --> 00:49:58,876
Джей, трябва да призная...

859
00:49:59,627 --> 00:50:01,295
това не изглежда много добре.

860
00:50:02,296 --> 00:50:04,047
Аз... не знам
какво искаш да кажа.

861
00:50:04,048 --> 00:50:07,927
Аз съм на свободна практика, така че да,
Пътувам по работа.

862
00:50:09,512 --> 00:50:11,847
Ставаш ли някога самотен
на пътя?

863
00:50:13,474 --> 00:50:16,726
Обичам да мисля
че мога да се занимавам.

864
00:50:16,727 --> 00:50:18,479
да как?

865
00:50:19,522 --> 00:50:20,772
Как се издухва

866
00:50:20,773 --> 00:50:22,900
когато си сам
с твоите мисли, Джей?

867
00:50:25,653 --> 00:50:27,071
Ходите ли на лозе?

868
00:50:28,239 --> 00:50:29,406
Може би спа център?

869
00:50:39,625 --> 00:50:40,626
Свети... Кой...

870
00:50:43,379 --> 00:50:45,630
<i>И така, за HEK
да излезеш от нищото</i>

871
00:50:45,631 --> 00:50:49,050
<i>и заклейми Свети Валентин
и всичко това означава...</i>

872
00:50:49,051 --> 00:50:50,135
здравей

873
00:50:50,261 --> 00:50:52,136
<i>...като отрежете тези двойки
до размера.</i>

874
00:50:52,137 --> 00:50:54,598
<i>По мое професионално мнение,
какво имаме тук...</i>

875
00:50:55,683 --> 00:50:56,684
детектив.

876
00:50:57,226 --> 00:50:58,768
Имаме HWW отпред.

877
00:50:58,769 --> 00:50:59,978
какво искаш да направя
с нея?

878
00:50:59,979 --> 00:51:01,229
HWW?

879
00:51:01,230 --> 00:51:02,897
„Истерична бяла жена“.

880
00:51:02,898 --> 00:51:04,066
Аз ще се справя с нея.

881
00:51:05,568 --> 00:51:06,569
Седиш здраво.

882
00:51:07,862 --> 00:51:08,988
Още не сме приключили.

883
00:51:11,073 --> 00:51:12,074
аз ще бъда тук

884
00:51:12,992 --> 00:51:15,243
<i>Той просто щракна.</i>

885
00:51:15,244 --> 00:51:19,706
<i>И той си поставя за цел да убива
отново и отново</i>

886
00:51:19,707 --> 00:51:22,208
<i>до самата концепция
от цял ден</i>

887
00:51:22,209 --> 00:51:26,964
<i>посветен на двойки и романтика
е изкоренено.</i>

888
00:51:27,798 --> 00:51:32,720
<i>Той се промъква в къщата ви
и чака в тъмното.</i>

889
00:51:33,512 --> 00:51:37,516
<i>Хитър и тих като труп.</i>

890
00:51:38,851 --> 00:51:42,104
<i>И тогава,
когато най-малко очакваш...</i>

891
00:51:43,856 --> 00:51:48,943
<i>той се издърпва
една от многото, много, много играчки</i>

892
00:51:48,944 --> 00:51:50,988
<i>от неговите инструменти.</i>

893
00:52:08,756 --> 00:52:10,840
- Какво по дяволите правиш?
- Господи...

894
00:52:10,841 --> 00:52:12,551
благослови САЩ.

895
00:52:13,010 --> 00:52:14,093
- Казах ти.
- да

896
00:52:14,094 --> 00:52:15,179
много съжалявам

897
00:52:16,388 --> 00:52:18,431
- Пускате ли го?
- Още не.

898
00:52:18,432 --> 00:52:20,558
Защо, по дяволите, не? Той е невинен!

899
00:52:20,559 --> 00:52:22,685
Ммм-хмм.
Е, тогава ми кажи нещо.

900
00:52:22,686 --> 00:52:24,646
Защо Heart Eyes Killer
след него?

901
00:52:24,647 --> 00:52:26,732
- Вие не сте двойка.
- Не знам.

902
00:52:27,441 --> 00:52:30,860
Предполагам, че ни е видял
и мислеше, че сме заедно.

903
00:52:30,861 --> 00:52:31,946
защо

904
00:52:33,739 --> 00:52:34,740
ние...

905
00:52:36,784 --> 00:52:37,826
целуна.

906
00:52:41,288 --> 00:52:43,874
Имахме-- Имахме-- Имахме--
Трябваше да се целунем.

907
00:52:45,125 --> 00:52:47,962
Трябваше да се целунем, защото...
защото бившият ми...

908
00:52:48,921 --> 00:52:51,465
той беше там и аз ревнах.

909
00:52:52,633 --> 00:52:54,634
- Наистина е глупаво, знам.
- Добре.

910
00:52:54,635 --> 00:52:55,719
разбирам го

911
00:52:56,846 --> 00:52:57,847
Аз го правя.

912
00:53:01,767 --> 00:53:04,937
Значи не се интересувате
в него романтично?

913
00:53:06,230 --> 00:53:07,606
Защо това е уместно?

914
00:53:08,524 --> 00:53:09,650
Само момичешки разговори.

915
00:53:10,192 --> 00:53:11,986
Искам да кажа, той е сладък, има...

916
00:53:12,695 --> 00:53:14,613
наистина добра работа.

917
00:53:16,282 --> 00:53:18,742
Перфектен кандидат
за малко момиче като теб.

918
00:53:20,911 --> 00:53:22,663
Малко момиче като мен?

919
00:53:26,292 --> 00:53:27,459
да

920
00:53:28,544 --> 00:53:31,129
О, спокойно.
Вероятно само прекъсвачът.

921
00:53:31,130 --> 00:53:33,966
Така казват хората преди
те биват намушкани до смърт.

922
00:53:35,593 --> 00:53:36,719
Откъде знаеш?

923
00:53:38,888 --> 00:53:39,889
Гледайте я.

924
00:53:42,349 --> 00:53:43,892
Не, не, не, не, не.
Тя каза да ме гледа.

925
00:53:43,893 --> 00:53:46,561
Спокойно, тъкмо разбирам
фенерче. Малко място?

926
00:53:46,562 --> 00:53:48,647
Ако се приближиш, ще си вътре в мен.

927
00:53:49,356 --> 00:53:51,066
съжалявам Просто ме е страх.

928
00:53:53,027 --> 00:53:55,362
Не, не, не, не. Внимателно.
Той се крие в шкафове.

929
00:54:04,496 --> 00:54:05,998
Тук няма убийци.

930
00:54:50,501 --> 00:54:51,502
помощ!

931
00:54:53,712 --> 00:54:55,296
хей хей какво...
какво се случва

932
00:54:55,297 --> 00:54:56,590
- Той е тук.
- СЗО?

933
00:54:58,592 --> 00:54:59,969
тръгвай! Върни се! Върни се!

934
00:55:08,477 --> 00:55:10,603
хей хей хей хей хей

935
00:55:10,604 --> 00:55:12,313
къде отиваш Свали ме белезниците.

936
00:55:12,314 --> 00:55:13,816
Не се тревожи, любовнико.

937
00:55:14,525 --> 00:55:15,818
ще те защитя.

938
00:55:16,527 --> 00:55:19,280
не не не

939
00:55:27,538 --> 00:55:29,081
Господи! По дяволите!

940
00:55:33,502 --> 00:55:34,753
Шоу?

941
00:55:54,148 --> 00:55:55,149
Шоу!

942
00:56:31,101 --> 00:56:32,102
Джей?

943
00:56:33,103 --> 00:56:34,104
Джей!

944
00:56:35,189 --> 00:56:36,524
Джей, чуваш ли ме?

945
00:56:37,358 --> 00:56:38,691
<i>Да, да, Али.</i>

946
00:56:38,692 --> 00:56:40,861
<i>Али, трябва
намери ключовете.</i>

947
00:56:41,195 --> 00:56:44,072
Хобс има ключовете, става ли?
Трябва да намериш Хобс

948
00:56:44,073 --> 00:56:47,660
защото той ме заключи тук
като шибан задник.

949
00:56:49,787 --> 00:56:50,788
Съюзник?

950
00:56:53,791 --> 00:56:54,792
<i>Али?</i>

951
00:56:58,796 --> 00:57:00,089
Тя ме заряза.

952
00:57:02,466 --> 00:57:03,467
това е добре

953
00:57:06,011 --> 00:57:07,012
Съюзник?

954
00:57:19,984 --> 00:57:21,026
хей

955
00:57:25,281 --> 00:57:26,282
хей

956
00:57:30,536 --> 00:57:31,537
хайде

957
00:57:32,121 --> 00:57:33,122
Хей хайде

958
00:57:33,539 --> 00:57:34,540
Това не е честно!

959
00:57:37,126 --> 00:57:38,127
мамка му!

960
00:57:47,928 --> 00:57:49,013
Умри.

961
00:57:51,390 --> 00:57:52,516
Съюзник! Съюзник!

962
00:57:53,058 --> 00:57:54,810
по дяволите! тук съм!

963
00:57:56,979 --> 00:57:57,980
Джей!

964
00:57:58,647 --> 00:57:59,648
Внимавайте! Внимателно.

965
00:58:02,568 --> 00:58:03,652
- здравей
- здравей

966
00:58:06,947 --> 00:58:07,948
ти добре ли си

967
00:58:09,617 --> 00:58:11,618
Ти си ужасен стрелец,
между другото

968
00:58:11,619 --> 00:58:13,412
Не го натискай, по дяволите, Ромео.

969
00:58:16,707 --> 00:58:18,583
- Не! хей
- Али!

970
00:58:18,584 --> 00:58:20,711
- Спри!
- Не, не, не! Съюзник!

971
00:58:22,087 --> 00:58:23,379
Шибани задници!

972
00:58:23,380 --> 00:58:24,714
Ти ми спаси живота.

973
00:58:24,715 --> 00:58:25,883
Ти спаси моя.

974
00:58:26,592 --> 00:58:27,593
Дължах ти един.

975
00:58:32,139 --> 00:58:33,431
Не сме заедно!

976
00:58:33,432 --> 00:58:35,016
Иди убий някой друг!

977
00:58:35,017 --> 00:58:37,436
- Стани. ставай ставай
- Той идва. Той идва.

978
00:58:44,235 --> 00:58:47,278
О, мамка му.
Знаете ли какво направихме току-що?

979
00:58:47,279 --> 00:58:49,989
да Водихме убийство на двойки
маниак на...

980
00:58:49,990 --> 00:58:51,991
- На бюфет за всичко, което можеш да убиеш.
- Хайде де.

981
00:58:51,992 --> 00:58:54,786
<i>Голям дебел луд като теб
наемане на самолет за писане,</i>

982
00:58:54,787 --> 00:58:58,374
<i>„Хилди, не бързай.
Спомни си трапчинката ми. Уолтър."</i>

983
00:58:58,749 --> 00:59:00,208
<i>Забави развода ни с 20 минути</i>

984
00:59:00,209 --> 00:59:02,044
<i>докато съдията
излезе да го гледа.</i>

985
00:59:06,841 --> 00:59:08,008
шегуваш ли се

986
00:59:09,927 --> 00:59:11,887
мамка му!

987
00:59:20,771 --> 00:59:22,231
Ей, този костюм е глупав.

988
00:59:25,901 --> 00:59:27,027
това не ми харесва

989
00:59:30,072 --> 00:59:31,615
Това не е той, нали?

990
00:59:32,950 --> 00:59:34,075
какво по дяволите?

991
00:59:34,076 --> 00:59:35,159
Той е!

992
00:59:35,160 --> 00:59:36,244
<i>Моя ли е грешката?</i>

993
00:59:36,245 --> 00:59:38,997
<i>Знаех ли, че въглищната мина
щеше ли да има още едно пропадане?</i>

994
00:59:38,998 --> 00:59:42,125
<i>Имах намерение да бъда с теб
на нашия меден месец, Хилди.</i>

995
00:59:42,126 --> 00:59:43,210
„Да, човече?

996
00:59:46,046 --> 00:59:48,631
<i>Прекарах две седмици във въглищна мина
с Джон Крупцки.</i>

997
00:59:48,632 --> 00:59:50,258
<i>Вие не отричате това,
правиш ли, Уолтър?</i>

998
00:59:50,259 --> 00:59:51,509
<i>Отказва ли? Гордея се с това.</i>

999
00:59:51,510 --> 00:59:53,178
<i>Победихме цялата страна
на тази история.</i>

1000
00:59:53,179 --> 00:59:55,263
<i>Да предположим, че го направихме. Това не е
за какво се ожених!</i>

1001
00:59:55,264 --> 00:59:56,348
Извинете ни.

1002
00:59:57,850 --> 00:59:58,893
Какъв гадняр.

1003
01:00:04,023 --> 01:00:05,023
наляво. наляво.

1004
01:00:05,024 --> 01:00:07,151
Не. Точно така. върви Давай, давай, давай.

1005
01:00:08,235 --> 01:00:09,236
Завъртете.

1006
01:00:11,780 --> 01:00:12,781
тук.

1007
01:00:26,629 --> 01:00:27,837
Хм?

1008
01:00:27,838 --> 01:00:30,590
Облечи шибаната риза.
Има убиец след нас.

1009
01:00:30,591 --> 01:00:32,384
Ммм О, какво е?

1010
01:00:33,719 --> 01:00:35,303
The Heart Eyes Killer.

1011
01:00:35,304 --> 01:00:37,680
Той е там в момента.
Трябва да сме тихи.

1012
01:00:37,681 --> 01:00:41,392
о! Пич, това е толкова горещо. мамка му

1013
01:00:41,393 --> 01:00:43,520
- Обичаме ролевите игри.
- да

1014
01:00:43,521 --> 01:00:45,980
- О, Боже мой. Той идва.
- Толкова сме мъртви.

1015
01:00:45,981 --> 01:00:47,982
О, той е толкова страшен и голям.

1016
01:00:47,983 --> 01:00:49,485
- Не можем да останем тук.
- не

1017
01:00:53,614 --> 01:00:55,156
- ...<i>без да потръпвам.
- Уолтър...</i>

1018
01:00:55,157 --> 01:00:56,866
<i>От мен стана страхотен репортер
извън теб.</i>

1019
01:00:56,867 --> 01:00:58,993
<i>Няма да си и наполовина толкова добър
на друга хартия.</i>

1020
01:00:58,994 --> 01:01:00,078
<i>Ние сме екип.</i>

1021
01:01:00,079 --> 01:01:02,163
<i>Ти имаш нужда от мен, аз имам нужда от теб,
хартията се нуждае от нас!</i>

1022
01:01:02,164 --> 01:01:03,332
<i>Продаден, американец!</i>

1023
01:01:04,750 --> 01:01:06,376
<i>Просто не се получи, Уолтър.</i>

1024
01:01:06,377 --> 01:01:07,460
О, мамка му.

1025
01:01:07,461 --> 01:01:09,921
<i>Щеше да се получи
ако бяхте доволни...</i>

1026
01:01:09,922 --> 01:01:11,840
Може би сме се скрили
за малко.

1027
01:01:11,841 --> 01:01:12,966
да

1028
01:01:12,967 --> 01:01:14,093
<i>Не бях доволен.</i>

1029
01:01:14,635 --> 01:01:16,052
<i>Предполагам, че съм ти предложил?</i>

1030
01:01:16,053 --> 01:01:17,136
<i>На практика го направихте.</i>

1031
01:01:17,137 --> 01:01:19,305
<i>Прави очи в мен
за две години.</i>

1032
01:01:19,306 --> 01:01:21,266
<i>„О, Уолтър.“ И аз все още...</i>

1033
01:01:21,267 --> 01:01:23,309
Аз всъщност някак
като този филм.

1034
01:01:23,310 --> 01:01:25,104
- Да, това ти харесва?
- да

1035
01:01:25,938 --> 01:01:26,981
наистина ли

1036
01:01:29,066 --> 01:01:30,651
да изненадан ли си

1037
01:01:32,945 --> 01:01:34,488
Малко, да.

1038
01:01:39,702 --> 01:01:41,412
Зарязах те.

1039
01:01:43,163 --> 01:01:44,999
Не. Зарежи ме?

1040
01:01:47,209 --> 01:01:48,544
Това е, в което съм най-добър.

1041
01:01:49,253 --> 01:01:50,963
- Изхвърляне на хора?
- Бягане.

1042
01:01:51,589 --> 01:01:53,798
Хей, аз се държах.
Не ме видяхте?

1043
01:01:53,799 --> 01:01:55,926
Той трепереше
в малките си кожени ботуши.

1044
01:02:00,639 --> 01:02:03,142
Джей, не бях съвсем честен
на вечеря.

1045
01:02:04,560 --> 01:02:06,478
Родителите ми имаха това, като...

1046
01:02:08,022 --> 01:02:09,732
книга с разкази романтика.

1047
01:02:11,317 --> 01:02:13,068
Те бяха буквално
перфектно заедно.

1048
01:02:16,530 --> 01:02:17,823
И тогава баща ми почина.

1049
01:02:21,660 --> 01:02:23,704
Не мисля
майка ми се възстанови напълно.

1050
01:02:27,458 --> 01:02:28,459
съжалявам

1051
01:02:31,962 --> 01:02:33,297
Знаеш ли, когато бях дете,

1052
01:02:34,423 --> 01:02:37,718
родителите ми просто...
се мразеха.

1053
01:02:38,677 --> 01:02:41,889
Искам да кажа, те се биеха...
през цялото време.

1054
01:02:43,516 --> 01:02:44,808
мисля че...

1055
01:02:45,935 --> 01:02:47,436
затова съм просто това...

1056
01:02:49,271 --> 01:02:50,731
нещастен романтик.

1057
01:02:52,024 --> 01:02:55,568
Просто поставяне на всяко момиче
Падам си на пиедестал,

1058
01:02:55,569 --> 01:02:58,613
само да имаш
сърцето ми е разбито...

1059
01:02:58,614 --> 01:03:00,365
- Още.
- и край...

1060
01:03:00,366 --> 01:03:01,533
Още?

1061
01:03:01,534 --> 01:03:02,660
... и край.

1062
01:03:04,411 --> 01:03:05,620
продължавай

1063
01:03:05,621 --> 01:03:06,914
Всичко, защото те...

1064
01:03:09,208 --> 01:03:12,335
те просто не могат... да дишат

1065
01:03:12,336 --> 01:03:14,296
моят опит за задушаване

1066
01:03:15,631 --> 01:03:18,342
за да докаже, че мама и татко грешат.

1067
01:03:23,597 --> 01:03:24,682
Знаеш ли, мисля...

1068
01:03:26,433 --> 01:03:29,352
Мисля, че тази вечер
трябваше да бъде, като,

1069
01:03:29,353 --> 01:03:31,063
най-лошата нощ в живота ми.

1070
01:03:35,317 --> 01:03:36,318
Но не е.

1071
01:03:41,448 --> 01:03:42,449
Същото.

1072
01:03:45,119 --> 01:03:46,370
Скъпа, толкова си мокра.

1073
01:03:52,918 --> 01:03:55,713
Господи, колко си твърд! Оу!

1074
01:04:00,009 --> 01:04:01,342
Поне се забавляват.

1075
01:04:01,343 --> 01:04:02,887
мамка му!

1076
01:04:04,805 --> 01:04:05,806
Донякъде е шумно.

1077
01:04:08,184 --> 01:04:09,185
Да, твърде е шумно.

1078
01:04:09,518 --> 01:04:10,561
Млъкни по дяволите!

1079
01:04:11,353 --> 01:04:14,022
- Млъкни! Млъкни по дяволите.
- Тихо!

1080
01:04:14,023 --> 01:04:16,232
- Сам! идвам!
- О, Боже!

1081
01:04:16,233 --> 01:04:18,861
- Идвам!
- Млъкни! млъкни!

1082
01:04:41,050 --> 01:04:44,428
мамка му Някой да се обади на 911!

1083
01:04:49,475 --> 01:04:50,476
мамка му!

1084
01:04:57,233 --> 01:04:58,234
Моля, не!

1085
01:05:37,982 --> 01:05:39,482
Какво си... Хей, Али.

1086
01:05:39,483 --> 01:05:40,984
- какво правиш
- Чакай.

1087
01:05:40,985 --> 01:05:42,862
Чакай какво?
Той ще ни убие.

1088
01:05:43,737 --> 01:05:45,322
И ако той не ни убие,

1089
01:05:46,198 --> 01:05:47,949
той ще продължи да убива хора.

1090
01:05:47,950 --> 01:05:49,243
Доведохме го тук,

1091
01:05:50,828 --> 01:05:51,829
приключваме тук.

1092
01:05:52,371 --> 01:05:53,789
- Ние--
- Хайде де.

1093
01:05:54,623 --> 01:05:56,125
Мислех, че сме екип.

1094
01:06:38,292 --> 01:06:40,002
Хей, Майната му Очи!

1095
01:06:43,506 --> 01:06:44,548
Чакай, чакай, чакай.

1096
01:06:45,466 --> 01:06:46,467
Имаме нужда от оръжие.

1097
01:06:47,593 --> 01:06:48,594
Имам това.

1098
01:06:49,470 --> 01:06:51,180
Това не е оръжие.

1099
01:06:54,016 --> 01:06:55,017
Това може да свърши работа.

1100
01:07:01,440 --> 01:07:03,526
- Не мисля, че мога да направя това.
- Какво? Хей...

1101
01:07:03,984 --> 01:07:04,985
Да, можеш.

1102
01:07:06,028 --> 01:07:07,029
хайде

1103
01:07:24,421 --> 01:07:25,422
Бягай!

1104
01:07:28,843 --> 01:07:29,844
Съюзник!

1105
01:08:03,294 --> 01:08:04,461
мамка му!

1106
01:08:19,935 --> 01:08:21,477
Благодаря много, Джей.

1107
01:08:21,854 --> 01:08:22,855
какво?

1108
01:08:24,190 --> 01:08:25,690
Имаш го в устата ми.

1109
01:08:25,691 --> 01:08:27,065
Току-що ти спасих живота.

1110
01:08:27,066 --> 01:08:28,902
Боже мой
Мисля, че ще се разболея.

1111
01:08:28,903 --> 01:08:30,029
Хей

1112
01:08:30,946 --> 01:08:31,989
О, не, не, не.

1113
01:08:40,330 --> 01:08:42,373
казах ти
Не бях добър с кръвта.

1114
01:08:42,374 --> 01:08:43,584
Да, без майтап.

1115
01:09:03,896 --> 01:09:05,522
Кой по дяволите е това?

1116
01:09:06,565 --> 01:09:07,858
нямам представа

1117
01:09:14,073 --> 01:09:15,865
Тук е загубил много кръв.

1118
01:09:16,992 --> 01:09:18,535
Имате ли документ за самоличност на жертвата?

1119
01:09:19,035 --> 01:09:21,497
Вие двамата ще станете известни.

1120
01:09:22,039 --> 01:09:24,749
Двойката
който спря Heart Eyes. аз--

1121
01:09:27,794 --> 01:09:29,046
Много е сладък.

1122
01:09:30,004 --> 01:09:31,213
Благодаря-- Благодаря-- Благодаря ви.

1123
01:09:31,214 --> 01:09:32,675
- благодаря ви
- благодаря ви

1124
01:09:33,467 --> 01:09:34,927
Сега ще те оставя сам.

1125
01:09:42,476 --> 01:09:43,852
Застрелян в тъмното тук.

1126
01:09:45,271 --> 01:09:46,563
Искам да се върна в хотела си

1127
01:09:46,564 --> 01:09:49,191
и се опитайте да разбиете тази кампания
преди моя полет?

1128
01:09:51,360 --> 01:09:53,195
Просто вечеряй малко.

1129
01:09:53,779 --> 01:09:55,614
Поръчайте цял куп
на рум сервиз.

1130
01:09:58,534 --> 01:09:59,577
Хм...

1131
01:10:01,245 --> 01:10:03,372
Джей, не мога.

1132
01:10:11,380 --> 01:10:12,423
Хей, вие двамата.

1133
01:10:16,051 --> 01:10:18,596
Просто исках да се уверя
и двамата се прибрахте безопасни.

1134
01:10:19,180 --> 01:10:20,472
Някой от вас има нужда от асансьор?

1135
01:10:21,098 --> 01:10:23,767
Хм... Всъщност...

1136
01:10:25,644 --> 01:10:27,645
не предполагам
имаш телефон,

1137
01:10:27,646 --> 01:10:29,022
само за да мога да извикам такси?

1138
01:10:29,023 --> 01:10:31,149
Не, не ставай глупав.
Ще те закарам до вкъщи.

1139
01:10:31,150 --> 01:10:32,859
Най-малкото, което мога да направя.

1140
01:10:32,860 --> 01:10:34,195
Вашата колесница ви очаква.

1141
01:10:35,529 --> 01:10:36,780
окей

1142
01:10:41,869 --> 01:10:42,995
Работно обаждане по-късно?

1143
01:10:45,414 --> 01:10:46,582
Звучи като план.

1144
01:10:50,628 --> 01:10:52,962
Хей, някой има ли химикал?

1145
01:10:52,963 --> 01:10:54,465
- Разбрах те, пич.
- Добре.

1146
01:10:56,884 --> 01:10:57,885
Мога ли да видя това?

1147
01:11:05,518 --> 01:11:06,936
това съм аз

1148
01:11:10,439 --> 01:11:11,857
Вашата колесница ви очаква.

1149
01:11:21,492 --> 01:11:22,868
Тя не е мой тип.

1150
01:11:41,095 --> 01:11:43,346
Хей, получих още едно обаждане,

1151
01:11:43,347 --> 01:11:45,473
така че просто ще го направя
трябва да вземе това

1152
01:11:45,474 --> 01:11:47,226
и това също.

1153
01:12:00,823 --> 01:12:02,449
Хей, имаш ли нужда от превоз?

1154
01:12:39,486 --> 01:12:40,486
хей

1155
01:12:40,487 --> 01:12:42,447
<i>Хм, имате ли
нещо, което искаш да ми кажеш?</i>

1156
01:12:42,448 --> 01:12:44,073
О, никога няма да повярваш
какво стана

1157
01:12:44,074 --> 01:12:45,700
<i>Здравей, Heart Eyes?
Шегуваш ли се?</i>

1158
01:12:45,701 --> 01:12:46,993
Но почакайте. ти добре ли си

1159
01:12:46,994 --> 01:12:48,453
кажи ми истината
Трябва ли да дойдеш?

1160
01:12:48,454 --> 01:12:49,788
Можеш да спиш
в паник стаята на Артур.

1161
01:12:51,999 --> 01:12:53,709
Не, аз... мразя това чувство.

1162
01:12:54,627 --> 01:12:55,628
<i>Какво чувство?</i>

1163
01:12:57,338 --> 01:12:58,506
Харесване на някого.

1164
01:12:59,673 --> 01:13:01,133
Господи, прецаках се.

1165
01:13:02,176 --> 01:13:03,301
Прецаках се, Мон.

1166
01:13:03,302 --> 01:13:05,553
срещнах наистина,
наистина страхотен човек,

1167
01:13:05,554 --> 01:13:06,722
и сега го няма.

1168
01:13:09,725 --> 01:13:10,726
къде е той

1169
01:13:11,352 --> 01:13:12,644
На летището.

1170
01:13:12,645 --> 01:13:14,896
о Добре, чудесно.
Той е на летището. Върви да го вземеш.

1171
01:13:14,897 --> 01:13:15,980
<i>Мон, аз--</i>

1172
01:13:15,981 --> 01:13:18,817
<i>Здравей, Али. Али, чуй ме.</i>

1173
01:13:19,401 --> 01:13:20,860
<i>Вие заслужавате да бъдете щастливи.</i>

1174
01:13:20,861 --> 01:13:23,029
Вие заслужавате
някой да те обича

1175
01:13:23,030 --> 01:13:26,283
за красивото,
невротична бъркотия, която си.

1176
01:13:27,201 --> 01:13:29,244
<i>Искам да кажа, че можеш да бъдеш
толкова невеж понякога.</i>

1177
01:13:29,245 --> 01:13:31,746
Това е едно от десетте неща
Мразя те, честно.

1178
01:13:31,747 --> 01:13:34,415
Не можеш да оставиш Джей да си отиде
на сватбата на най-добрия му приятел

1179
01:13:34,416 --> 01:13:36,042
и се свържете
с куп шаферки

1180
01:13:36,043 --> 01:13:37,545
<i>и се преместете в Нотинг Хил. Не.</i>

1181
01:13:38,087 --> 01:13:39,421
<i>Това е любов, мамо.</i>

1182
01:13:40,089 --> 01:13:42,632
Някакъв вид прекрасно,

1183
01:13:42,633 --> 01:13:45,970
луда, глупава любов всъщност.

1184
01:13:47,930 --> 01:13:50,807
<i>Отидете да го вземете. Върви вземи
този красив, меланинов мъж.</i>

1185
01:13:50,808 --> 01:13:52,058
- Добре!
<i>- Той е прекрасен!</i>

1186
01:13:52,059 --> 01:13:53,184
- О, Боже мой.
<i>- Али, върви!</i>

1187
01:13:53,185 --> 01:13:54,769
<i>- Отидете да го вземете веднага!</i>
- Добре. аз отивам

1188
01:13:54,770 --> 01:13:56,188
<i>Обичам те! Красива си!</i>

1189
01:13:58,524 --> 01:14:00,817
<i>Това е вашето последно обаждане
за всички пътници</i>

1190
01:14:00,818 --> 01:14:03,320
<i>на полет 403 до Бостън.</i>

1191
01:14:05,614 --> 01:14:06,740
благодаря

1192
01:14:08,617 --> 01:14:09,617
Джей?

1193
01:14:09,618 --> 01:14:11,244
<i>Моля, вземете
вашата бордна карта...</i>

1194
01:14:11,245 --> 01:14:12,996
- Джей!
<i>- ...и идентификация готова.</i>

1195
01:14:12,997 --> 01:14:14,081
<i>Благодаря ви.</i>

1196
01:14:18,127 --> 01:14:19,128
Джей?

1197
01:14:21,505 --> 01:14:22,881
- Джей!
- Майната му!

1198
01:14:22,882 --> 01:14:23,966
съжалявам

1199
01:14:27,261 --> 01:14:28,262
Джей!

1200
01:14:31,348 --> 01:14:32,682
Боже мой много съжалявам

1201
01:14:32,683 --> 01:14:34,310
помислих си
ти беше някой друг.

1202
01:14:34,894 --> 01:14:37,270
<i>Извикване на пътници
Г-н и г-жа Джоунс</i>

1203
01:14:37,271 --> 01:14:38,521
<i>летят до Денвър...</i>

1204
01:14:38,522 --> 01:14:40,023
- Съжалявам.
<i>- ...на полет 273.</i>

1205
01:14:40,024 --> 01:14:42,525
<i>Вашият полет е качен
и готов за тръгване.</i>

1206
01:14:42,526 --> 01:14:43,943
<i>Моля, направете своя път</i>

1207
01:14:43,944 --> 01:14:46,529
<i>до изходен салон 11 веднага.</i>

1208
01:14:46,530 --> 01:14:48,656
- Ало?
<i>- Розите са червени,</i>

1209
01:14:48,657 --> 01:14:50,700
<i>теменужките са черни.</i>

1210
01:14:50,701 --> 01:14:52,327
<i>Познай кой е с мен</i>

1211
01:14:52,328 --> 01:14:54,454
<i>и няма да се върне?</i>

1212
01:14:54,455 --> 01:14:55,539
кой е това

1213
01:14:57,082 --> 01:14:58,334
<i>Срещали сме се и преди.</i>

1214
01:14:58,834 --> 01:15:00,001
<i>Не ме забравяй.</i>

1215
01:15:00,002 --> 01:15:01,961
<i>Али! Съюзник! Не!</i>

1216
01:15:01,962 --> 01:15:04,005
<i>Не-- Не--</i>

1217
01:15:04,006 --> 01:15:05,716
<i>Св. Параклис Свети Валентин.</i>

1218
01:15:06,425 --> 01:15:08,384
<i>Ела сам или ще умре.</i>

1219
01:15:08,385 --> 01:15:09,470
окей

1220
01:15:10,054 --> 01:15:12,640
<i>Обадете се за помощ, той умира.</i>

1221
01:15:13,265 --> 01:15:14,934
окей Само моля те
не го наранявай.

1222
01:15:16,352 --> 01:15:18,312
<i>Това зависи от теб, скъпа.</i>

1223
01:16:03,190 --> 01:16:05,526
<i>Казват, че любовта е сляпа</i>

1224
01:16:06,443 --> 01:16:09,029
<i>и влюбените не могат да видят,</i>

1225
01:16:11,991 --> 01:16:16,245
<i>хубавите глупости
които самите те поемат.</i>

1226
01:16:18,080 --> 01:16:21,250
<i>Но любовта не е сляпа...</i>

1227
01:16:29,466 --> 01:16:30,467
така ли е

1228
01:16:31,719 --> 01:16:32,845
Чакай, ти си...

1229
01:16:34,180 --> 01:16:35,181
аз съм

1230
01:16:37,516 --> 01:16:38,517
Дейвид.

1231
01:16:43,439 --> 01:16:44,565
ИТ човекът.

1232
01:16:45,858 --> 01:16:47,943
Чакай, кой по дяволите
убихме ли тогава?

1233
01:16:49,278 --> 01:16:50,321
Ели.

1234
01:16:50,821 --> 01:16:52,990
Бедната, глупава Ели.

1235
01:16:53,449 --> 01:16:54,991
Вие бяхте двойка?

1236
01:16:54,992 --> 01:16:56,368
Двойка? не не

1237
01:16:58,829 --> 01:16:59,830
Throuple.

1238
01:17:03,626 --> 01:17:06,337
Любовта гледа с широко отворени очи.

1239
01:17:08,130 --> 01:17:10,549
Търси това, което сърцето желае
най-много.

1240
01:17:12,468 --> 01:17:13,469
Партньор.

1241
01:17:14,929 --> 01:17:16,472
Неговият истински спътник.

1242
01:17:21,894 --> 01:17:24,605
Намерих моя преди десет години
в чат стая.

1243
01:17:26,232 --> 01:17:27,607
Дейвид ме видя.

1244
01:17:27,608 --> 01:17:29,317
Той ме разбра

1245
01:17:29,318 --> 01:17:31,153
и го разбрах.

1246
01:17:38,494 --> 01:17:39,703
Тук се оженихме.

1247
01:17:40,704 --> 01:17:43,249
Знаеш ли, всъщност не го направих
приемат те за религиозен тип.

1248
01:17:44,583 --> 01:17:47,503
Не. Просто харесваме историята.

1249
01:17:50,673 --> 01:17:52,132
Свети Валентин...

1250
01:17:54,844 --> 01:17:56,095
беше обезглавен.

1251
01:17:59,557 --> 01:18:01,475
Вие убихте невинни хора.

1252
01:18:02,935 --> 01:18:04,937
- Споделете това, което обичате.
- Споделете това, което обичате.

1253
01:18:07,231 --> 01:18:10,317
<i>И ние обичаме да ловуваме, да убиваме...</i>

1254
01:18:11,527 --> 01:18:12,653
<i>Измама.</i>

1255
01:18:13,487 --> 01:18:15,531
<i>Редуваме жертвите си.</i>

1256
01:18:17,157 --> 01:18:18,450
<i>Убийствени двойки.</i>

1257
01:18:22,037 --> 01:18:23,497
<i>- Това е нашата извивка.
- Това е нашата пречупка.</i>

1258
01:18:24,874 --> 01:18:26,792
<i>Всеки си има фетиш.</i>

1259
01:18:31,797 --> 01:18:34,465
Е, жалко, че пропиляхме
гаджето ти на автостоянката.

1260
01:18:34,466 --> 01:18:37,386
о боже
Той не ни беше гадже.

1261
01:18:37,803 --> 01:18:40,805
Не, Ели беше просто
глупав фен.

1262
01:18:40,806 --> 01:18:42,473
Беше обсебен от нас.

1263
01:18:42,474 --> 01:18:43,725
Беше обсебен от мен.

1264
01:18:43,726 --> 01:18:45,436
да Научи много от мен.

1265
01:18:46,437 --> 01:18:47,438
Просто стана объркано.

1266
01:18:48,189 --> 01:18:49,314
мамка му!

1267
01:18:49,315 --> 01:18:50,649
<i>Почти те хванах у дома.</i>

1268
01:18:51,483 --> 01:18:52,484
Давай, давай, давай, давай!

1269
01:18:53,861 --> 01:18:55,446
- Убих шофьора ти.
- ...влюбени птици.

1270
01:18:56,322 --> 01:18:57,530
Не, не, не!
Имате грешните хора.

1271
01:18:57,531 --> 01:18:58,615
какво си...

1272
01:18:58,616 --> 01:19:01,952
И имах взрив да ги пропилях
подли тъпаци във винарната.

1273
01:19:04,246 --> 01:19:06,207
Ооо! Това ми напомня.

1274
01:19:07,208 --> 01:19:08,750
- Хъх
- Намерих това.

1275
01:19:08,751 --> 01:19:12,504
Господи, ти си най-добрият по дяволите.

1276
01:19:12,505 --> 01:19:14,005
Не е ли тя най-добрата по дяволите?

1277
01:19:14,006 --> 01:19:15,089
Да, знам.

1278
01:19:15,090 --> 01:19:16,800
И като късмет,

1279
01:19:18,010 --> 01:19:19,219
инициалите ви съвпадат.

1280
01:19:19,220 --> 01:19:21,889
Дж. Шоу.

1281
01:19:22,348 --> 01:19:25,267
Жанин Шоу, кучко.

1282
01:19:26,519 --> 01:19:28,853
защо ние Дори не сме двойка.

1283
01:19:28,854 --> 01:19:31,232
Просто го пусни! Пуснете го!

1284
01:19:32,107 --> 01:19:33,358
честно казано,

1285
01:19:33,359 --> 01:19:35,986
щяхме да убием другия
двойка в ресторанта.

1286
01:19:37,404 --> 01:19:38,405
Но тогава...

1287
01:19:39,782 --> 01:19:42,326
- Видяхме тази целувка.
- Тази целувка! Господи!

1288
01:19:43,035 --> 01:19:46,121
Вашата химия е неоспорима.

1289
01:20:00,886 --> 01:20:04,013
Е, не знаех това убийство
беше език на любовта.

1290
01:20:04,014 --> 01:20:05,099
Опитайте го.

1291
01:20:05,933 --> 01:20:07,184
Може би ще ви хареса.

1292
01:20:12,815 --> 01:20:14,024
Вдигни го.

1293
01:20:15,943 --> 01:20:16,944
Вдигни го.

1294
01:20:18,112 --> 01:20:20,154
Има един куршум
в тази камера

1295
01:20:20,155 --> 01:20:22,658
с един единствен избор,
него или теб.

1296
01:20:32,126 --> 01:20:33,751
Може да имаме
сбъркаха ви с любовници

1297
01:20:33,752 --> 01:20:36,630
в началото на нощта,
но можеш ли да ни докажеш, че сме прави?

1298
01:20:37,339 --> 01:20:39,174
Бихте ли спестили
живота му с твоя,

1299
01:20:39,175 --> 01:20:42,553
по този начин доказвайки тази любов
наистина побеждава всичко?

1300
01:20:44,430 --> 01:20:46,932
Ако не го обичаш, убий го.

1301
01:20:48,309 --> 01:20:49,643
И си свободен да тръгваш.

1302
01:20:53,439 --> 01:20:54,440
уау

1303
01:20:57,151 --> 01:20:59,862
ти знаеш,
вашата отдаденост е впечатляваща.

1304
01:21:02,615 --> 01:21:03,991
Объркано е, по дяволите, но...

1305
01:21:09,496 --> 01:21:10,664
Джей.

1306
01:21:13,751 --> 01:21:16,962
Прекарах толкова време
бягайки от любовта.

1307
01:21:19,548 --> 01:21:21,467
Убеден, че ще ме унищожи.

1308
01:21:29,225 --> 01:21:30,976
Не искам да бъда
този човек вече.

1309
01:21:35,898 --> 01:21:37,691
Искам книгата с разкази.

1310
01:21:44,782 --> 01:21:47,326
Беше само една единствена нощ...

1311
01:21:51,455 --> 01:21:53,290
но много си падах по теб, Джей.

1312
01:22:02,633 --> 01:22:05,844
Не, не, не. недей така

1313
01:22:05,845 --> 01:22:07,720
не! не хей

1314
01:22:07,721 --> 01:22:09,472
хей хей не

1315
01:22:09,473 --> 01:22:11,851
- Не, не! Съюзник!
- Прости ми.

1316
01:22:23,320 --> 01:22:24,697
Скъпа, не!

1317
01:22:25,781 --> 01:22:27,073
- Хайде де.
- О, ти ме застреля.

1318
01:22:27,074 --> 01:22:29,075
Съжалявам, поправих прекалено много.

1319
01:22:29,076 --> 01:22:30,494
Това е шибан късмет.

1320
01:22:38,544 --> 01:22:40,921
Али, имаш предвид
какво каза?

1321
01:22:42,089 --> 01:22:43,090
хайде

1322
01:22:43,716 --> 01:22:45,009
Пуки.

1323
01:22:45,843 --> 01:22:47,302
Накълцайте това хубаво момче.

1324
01:22:47,303 --> 01:22:48,928
ще се забавлявам
с този.

1325
01:22:48,929 --> 01:22:51,181
- Не. Не.
- О, да, мамо.

1326
01:22:51,182 --> 01:22:54,310
не! не!
Не го докосвай, по дяволите! не!

1327
01:22:55,519 --> 01:22:56,520
не!

1328
01:22:57,188 --> 01:22:58,189
не!

1329
01:23:02,276 --> 01:23:04,028
Не трябва
застреля ме, кучко.

1330
01:23:13,662 --> 01:23:14,747
Хей, хей, хайде.

1331
01:23:15,873 --> 01:23:17,041
Вижте я как върви.

1332
01:23:20,794 --> 01:23:22,755
О, не искаш да пропуснеш това,
правиш ли

1333
01:23:23,589 --> 01:23:25,131
Не е ли идеална?

1334
01:23:25,132 --> 01:23:26,383
Говориш твърде много.

1335
01:23:43,526 --> 01:23:45,402
Ще ви убия и двамата, по дяволите.

1336
01:23:59,917 --> 01:24:01,126
Гледаш ли, Джей?

1337
01:24:02,503 --> 01:24:04,255
Искам да я видиш как умира.

1338
01:24:09,802 --> 01:24:11,262
Любовта боли, кучко.

1339
01:25:35,179 --> 01:25:36,722
Денят ти е гаден.

1340
01:25:41,352 --> 01:25:42,353
Джей.

1341
01:25:43,187 --> 01:25:44,313
Джей. хей

1342
01:25:45,064 --> 01:25:46,065
хей

1343
01:25:46,899 --> 01:25:47,900
здравей ти

1344
01:25:48,275 --> 01:25:49,276
хей

1345
01:25:54,365 --> 01:25:56,700
Мисля, че преодоляхте
страхът ти от кръвта.

1346
01:25:58,911 --> 01:26:00,286
ще те убия

1347
01:26:00,287 --> 01:26:02,081
Ще те убия по дяволите.

1348
01:26:02,581 --> 01:26:04,124
Ще те убия по дяволите.

1349
01:26:17,763 --> 01:26:18,848
Планетата е спасена.

1350
01:26:21,016 --> 01:26:22,226
Планетата е спасена.

1351
01:26:48,043 --> 01:26:50,962
Сега, ако ми казахте това,
преди година,

1352
01:26:50,963 --> 01:26:54,924
Щях да пия
до най-високите регистрирани продажби

1353
01:26:54,925 --> 01:26:57,010
в историята на Crystal Cane,
бих казал,

1354
01:26:57,011 --> 01:26:59,762
„Вие сте просто един лъжлив чувал
от горещ боклук."

1355
01:26:59,763 --> 01:27:02,600
Но... ето ни.

1356
01:27:03,893 --> 01:27:07,479
И всичко е благодарение
на тези двама специалисти по маркетинг.

1357
01:27:11,066 --> 01:27:13,110
Точно тук. Тези двама.

1358
01:27:14,153 --> 01:27:16,070
Сега, Али. аз съм,

1359
01:27:16,071 --> 01:27:17,822
вярваш или не,
леко опустошен

1360
01:27:17,823 --> 01:27:19,533
че това е последният ти ден.

1361
01:27:20,075 --> 01:27:22,911
Но се гордея с теб, че отидох,
преследвайки мечтите си,

1362
01:27:22,912 --> 01:27:24,704
връщам се в лекарското училище.

1363
01:27:24,705 --> 01:27:27,165
Като цяло наистина се надявам
че си по-добър с игла

1364
01:27:27,166 --> 01:27:28,792
отколкото си с питч дек!

1365
01:27:31,587 --> 01:27:32,879
Към успех!

1366
01:27:32,880 --> 01:27:34,756
- До успех!
- Към успеха.

1367
01:27:34,757 --> 01:27:35,841
чакай

1368
01:27:37,468 --> 01:27:38,469
Да обичаш.

1369
01:27:45,559 --> 01:27:46,560
Хей, скъпа.

1370
01:27:47,144 --> 01:27:48,145
здрасти

1371
01:27:49,104 --> 01:27:50,146
какво пропуснах

1372
01:27:50,147 --> 01:27:52,315
Хей, мислите ли, че е странно?
има среща тук

1373
01:27:52,316 --> 01:27:54,108
след всичко случило се?

1374
01:27:54,109 --> 01:27:55,486
не Не за мен.

1375
01:27:56,362 --> 01:27:58,864
Тук разбрах
че бях влюбен в теб.

1376
01:27:59,198 --> 01:28:01,533
Така че, чувства се символично.

1377
01:28:01,534 --> 01:28:03,160
окей Символично?

1378
01:28:03,786 --> 01:28:05,037
Мислиш, че е символ...

1379
01:28:06,247 --> 01:28:08,915
Слушай, не се отчайвай.
Не се отчайвайте.

1380
01:28:08,916 --> 01:28:11,377
Знам такива неща
може да те изплаши, но...

1381
01:28:14,213 --> 01:28:16,340
Али, това беше
най-добрата година в живота ми.

1382
01:28:18,592 --> 01:28:19,593
така...

1383
01:28:21,595 --> 01:28:23,097
ще се преместиш ли при мен

1384
01:28:32,398 --> 01:28:33,399
Джей, аз...

1385
01:28:35,526 --> 01:28:36,735
не знам какво да кажа

1386
01:28:38,070 --> 01:28:40,822
да не Аз-знам
къде отива това.

1387
01:28:40,823 --> 01:28:42,198
- Всичко е наред.
- Не, аз...

1388
01:28:42,199 --> 01:28:43,450
Не искам ключ.

1389
01:28:46,120 --> 01:28:47,121
Не искам ключ.

1390
01:28:51,542 --> 01:28:52,543
искам те

1391
01:29:06,432 --> 01:29:07,683
Джей Симъндс...

1392
01:29:10,519 --> 01:29:11,645
ще се омъжиш ли за мен

1393
01:29:23,073 --> 01:29:24,074
да

1394
01:29:25,034 --> 01:29:26,618
- Да?
- да да

1395
01:29:26,619 --> 01:29:30,039
Милион шибани пъти, да.

1396
01:31:23,777 --> 01:31:24,777
здравей

1397
01:31:24,778 --> 01:31:26,112
<i>Розите са червени,</i>

1398
01:31:26,113 --> 01:31:27,990
<i>теменужките са сини.</i>

1399
01:31:29,074 --> 01:31:32,119
<i>Познайте кой току-що взе
твоя снимка?</i>

1400
01:31:32,828 --> 01:31:33,829
кой е това

1401
01:31:35,080 --> 01:31:36,289
Спокойно, кучко.

1402
01:31:36,290 --> 01:31:37,373
<i>Твърде скоро?</i>

1403
01:31:37,374 --> 01:31:39,334
Моника, това не е смешно!

1404
01:31:39,335 --> 01:31:40,920
Къде изобщо си?

1405
01:31:41,795 --> 01:31:42,795
разбрахте ли

1406
01:31:42,796 --> 01:31:44,297
Разбира се, разбрах.
шегуваш ли се

1407
01:31:44,298 --> 01:31:45,381
Изглеждаш супер сладък.

1408
01:31:45,382 --> 01:31:46,966
имам предвид,
Щях да си направя маникюр,

1409
01:31:46,967 --> 01:31:48,593
но ти казах, че
и ти си добре с това.

1410
01:31:48,594 --> 01:31:50,720
Ти си естествено момиче.
Изглеждаш страхотно

1411
01:31:50,721 --> 01:31:54,475
Добре, насладете се на филма, годеници.
обичам те

1412
01:31:56,268 --> 01:31:58,145
Съюзник? здравей